损失赔偿

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for his loss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for hisloss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and thewater flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn forhis loss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

For those who wish to claim for damages due to the result of power blackout can bring a copy of I/C and latest SESB bill together with supporting documents to our Kota Kinabalu DAP office at Foh Sang shop lot.

对于那些因停电而遭受损失的民众，并且想要求赔偿，请带您们最新沙电的账单，连同相关的文件前往路阳和生园行动党办事处。

In the event of a Force Majeure neither Party shall have any claim for damages against the other Party.

在不可抗拒力事件中的当事人，双方都不可提出限制对方的赔偿损失的要求

Seafarers are entitled to adequate compensation in the case of injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.

海员有权就由于船舶灭失或沉没所造成的伤害、损失或失业得到充分的赔偿。

State organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law.

由于国家机关和国家工作人员侵犯公民权利而受到损失的人，有依照法律规定取得赔偿的权利。

A breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages.

一种违约，没有破坏合同的价值但能够提高对损失的赔偿。

It is a pity for us to know that your goods are seriously damaged in the process of shipping and the insurance company will give you compensation according to the contact.

我们很遗憾得知你方货物在运送途中严重受损，保险公司将按照投保险种赔偿损失。

The OAC will not be responsible for losses or damages the work may suffer during its haulage.

该华侨保险将不负责的损失或损害赔偿的工作，可能因在其牵引。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。