损失赔偿

In case a non-property owner adds appurtenance to the property of any other person that he uses, and if the property owner agrees to such adding and has stipulations on how to deal with the appurtenance, the stipulations shall be followed; if there is no stipulations and they cannot make an agreement through negotiation, the property owner may order to dismantle it if it can be dismantled; if it cannot be dismantled, it may be returned to the property owner after being converted into money; if it results in any loss of the property owner, the non-property owner shall undertake compensation liabilities.

非产权人在使用他人的财产上增添附属物，财产所有人同意增添，并就财产返还时附属物如何处理有约定的，按约定办理；没有约定又协商不成，能够拆除的，可以责令拆除；不能拆除的，也可以折价归财产所有人；造成财产所有人损失的，应当负赔偿责任。

On one hand, restrains police's in arbitrary arrestment execution by the rational principle.

参照有关国家的做法，把人格被侮辱、机遇丧失等精神损失纳入国家赔偿的范围。

Moreover, Japanese government needs to compensate "all assessable economic losses."

日本政府更需要为'任何经济性可估价的损失'进行赔偿。

If you continue to refuse to so authorise, we may treat the contract as repudiated and sue for damages.

若你方继续拒绝作出这样的授权，我方可把已签合同作为一个无法履行的合同，并进行诉讼要求赔偿损失。

Often the vehicle which they use is an old banger, which will probably contain the maximum number of passengers, all claiming to have been injured in some way and seeking compensation for this and probably loss of earning too.

往往是他们使用的车辆是一个古老的banger ，这将可能包含的最大数量的乘客，所有声称被人受伤，并以某种方式，要求赔偿损失，并可能赚到了太多。

You will be liable for any damage caused.

你必须对造成的任何损失负赔偿责任。

The insurance company will be liable to compensate for your property losses caused by the blizzard disaster.

保险公司会赔偿你在雪灾中所蒙受的经济损失。

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

After probe letter issued from bank of Party B, within 1 2 bank days biller bank didn't give response or not meet our requirement of 'it is issued from our bank, genuine , effective and 100% payable from our bank after matured ', it means Party A breached the Agreement, and the cooperation cancelled, Party A shall compensate 1% as loss to Party B.

乙方银行发出查询函后1-2天内，出票银行没有回复或回复内容不符合"我行开出，真实、有效，到期我行100%保兑"的，属甲方违约，双方合作解除，甲方赔偿1%损失给乙方。

Compensation or indemnity for loss owing for breach of contract, or a tort.

由于合同违约或侵权行为所致的损失的赔偿或补偿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了