损失赔偿

"In case of losses caused by a foreign joint venturer in its practising deception through the intentional provision of outdated technology and equipment, it shall compensate for the losses."

如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。

IN case of losses caused by a foreign joint venturer in its practising deception through the intentional provision of outdated technology and equipment ,it shall compensate for the losses.

如果被外国合资方通过提供过时的技术和装备进行欺诈，导致损失，那它将赔偿那损失。

Article 149 During the bareboat charter period, if the charterer's possession, employment or operation of the ship has affected the interests of the shipowner or caused any losses thereto, the charterer shall be liable for eliminating the harmful effect or compensating for the losses.

第一百四十九条在光船租赁期间，因承租人对船舶占有、使用和营运的原因使出租人的利益受到影响或者遭受损失的，承租人应当负责消除影响或者赔偿损失。

In the event that we culpably breach a material duty of the contract, we shall be liable in accordance with the statutory provisions; in this case, however, our liability to pay damages shall be limited to the foreseeable loss which is typical of the type of contract concerned.

若我方故意违反合同的实质性义务，我方将依照法律规定承担法律责任；但是，在此等情形下，我方赔偿损失的责任只限于所涉合同类型特有的可预见的损失。

The dischargeable contracts, waiting for efficacy contracts and those are only invalid for specific party should be identified as relatively invalid contracts.

笔者采用比较的方法研究了其他国家对信赖利益损失，缔约过失责任的理论，结合我国的实际情况，提出了合同被确认无效后返还财产的条件，赔偿损失的依据和范围。

When you are using our website, and because of you have infract the ordering clause or any behavior of you that cause FINDWO.com incur a loss, you are agreed to compensate for our loss, expenditure, damage and expenses (include reasonable law expenses).

若您在使用本网站时，因阁下违反订购条款或任何行为而令 FINDWO.com 招致损失，您同意赔偿及弥偿我们的损失、支出、毁坏及费用。

When you are using our website, and because of you have infract the ordering clause or any behavior of you that cause YuMeiHome incur a loss, you are agreed to compensate for our loss, expenditure, damage and expenses (include reasonable law expenses).

若您在使用本网站时，因阁下违反订购条款或任何行为而令 zifashion 招致损失，您同意赔偿及弥偿我们的损失、支出、毁坏及费用。

The Supplier indemnifies XXX against any loss or damage to a third party's property or assets arising by any reason of a breach of its obligations including any negligent act or omission save to the extent that the loss or damage is caused by XXX or a Client.

13.7。供应商违反协议义务，包括过失作为或不作为，造成第三方财产或资产损失或损坏（但不包括XXX或客户本人造成的损失或损坏），使XXX承担责任的，承包商应对XXX予以赔偿。

Seller also assumes all costs for loss or damage to Buyer and indemnifies Buyer against loss for claims of products liability resulting from delivery by Seller of nonconforming materials to Buyer: Materials delivered hereunder shall meet or exceed all applicable API, ANSI, SAE, AST, NFPA, ASME, ASTM, UL and other industry or trade association standards, Buyer specifications and quality standards and the Seller's own internal quality standards and shall be fit for their intended use.

卖方承担所有费用也损失或损坏买方对买方的损失作出赔偿，并声称因产品责任由卖方交付给买方非材料：提供的材料，应当具备以下或超过所有适用短片的ANSI、分部、AST的，流体动力，对ASME、ASTM的，一经UL 钕行业协会或其他行业标准，补液住宅质量标准和规格和卖方的内部质量标准，并应适合其预定的用途。

Result of work stoppages, idling of the labour force, changes in transportation, transfer and move of machinery and equipment, overstocking of materials and components, etc.

第二百八十四条因发包人的原因致使工程中途停建、缓建的，发包人应当采取措施弥补或者减少损失，赔偿承包人因此造成的停工、窝工、倒运、机械设备调迁、材料和构件积压等损失和实际费用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了