损失的

If the loss is caused by deliberate action or grave fault on the part of the railway transport enterprise, the above-stated liability limit shall not apply but the indemnity shall be made in conformity with the actual loss.

未按保价运输承运的，按照实际损失赔偿，但最高不超过国务院铁路主管部门规定的赔偿限额；如果损失是由于铁路运输企业的故意或者重大过失造成的，不适用赔偿限额的规定，按照实际损失赔偿。

4 In addition to otherwise provided in this Agreement, if any Party of this agreement violates any obligation under this agreement and thus causes other parties' loss; in the circumstances of difficult to calculating the losses , the party in breach should pay the observant parties 5% of the total goods value which is the RMB exchange rate discount by the Bank of China foreign exchange rate which is the rate of purchase price at the time of goods trading as the liquidated damages.

3.4。除非本协议另有规定，若本协议任何一方违反其在本协议项下的任何义务导致另一方遭受损失，违约方应赔偿守约方的该等损失，在该等损失难以计算的情况下，违约方应当向守约方支付货物标的按成交时中国银行外汇买入价汇率折人民币总货值的5%作为违约金。

You understand and agree that the owners of this site shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, data or other intangible losses (even if the owners of this site have been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the product and or service or any misuse of the product and or service in a manner not in accordance with their intended use.

您理解并同意，本网站所有者不承担任何直接、间接、附带、相应或惩戒性的责任，或者损害赔偿，包括但不限於利益损失、数据损失或其他无形损失（即使本网所有者站已被告知此类损害的可能性），因使用或无法使用产品和或服务或任何不当的产品和或服务，在没有按照他自己的意图使用的情况下。

Neither i-CABLE nor any of the information providers shall under any circumstance be liable to Subscriber, and/or any third party (whether in tort or contract or otherwise) for lost profits or lost opportunity, indirect, special, consequential, incidental, or punitive damages whatsoever arising from any delays, inaccuracy/nondelivery/misdelivery of information, errors, system down time, network or system outages, file corruption or service interruptions, even if i-CABLE has been advised of the possibility of such damages.

会员使用宽频18股网服务的风险由其个人承担。有线宽频或内容提供者，在任何情形下均不会向会员或其它第三者，就内容延误、不正确/遗漏/错误传送，电脑系统或网络出错或停顿、资料变造、服务干扰而造成或引致的任何利润损失、机会损失、间接、特别、衍生性或惩罚性的损失或伤害承担任何责任，即使有线宽频已被告知前开赔偿的可能性亦然。

Probability of loss is generally an empirical exercise, while cost has more to do with the ability of a reasonable person in possession of a copy of the insurance policy and a proof of loss associated with a claim presented under that policy to make a reasonably definite and objective evaluation of the amount of the loss recoverable as a result of the claim.

一般说来，损失概率靠的是经验，而代价则更多靠一个正常人的评估能力。此人执有一份保险单和一份与保险单中索赔条款相关的损失证明，可根据索赔条款对可追回的损失金额作出明确而客观的合理评估。

Sugarcane stem borer and Ceratovacuna lanigera Zehnther are the main pests of sugarcane, which not only make sugarcane yields loss but also make sucrose content decline.

蔗螟和绵蚜是甘蔗的重要害虫，它们不但造成甘蔗产量损失、蔗糖含量的下降，还传播多种甘蔗病毒，传病造成的损失比直接为害造成的损失更为严重。

No matter how serious the pressure on Germany's cities applied by Bomber Command, the Luftwaffe did not suffer unsupportable aircraft attrition of its night defensive forces until late in the war. In the other engagements, however, loss rates mounted while the Luftwaffe proved increasingly ineffective in its intervention on the ground or naval battles. Moreover, in the spring of 1943 the appearance of the U.S.

实际上不管皇家空军轰炸机指挥部给予德国城市多么沉重的打击，直到战争后期德国空军夜间战斗机部队都没有遭受到难以承受的损失（德国夜间战斗机部队在1944年12月至1945年1月间才遭受到战争期间最惨重的损失，其主要原因是由于昼间空军部队的惨重损失，夜战部队不得不承担原先由昼间部队进行的对地攻击任务。）。

It is the duty of the Assured and their servants and their servants and agents in respect of loss recoverable hereunder to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing such loss, and to ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

这段话的意思是说，对于本保险应予以赔偿的损失，被保险人、其雇佣人和代理人有义务采取合理措施，以避免或减少这种损失。同时确保对承运人、受托人或其他第三者的追偿权利得以适当地保留和行使。保险人除赔偿其承保的任何损失外，还应就被保险人为履行上述义务而适当和合理发生的任何费用，赔偿给被保险人。

It will prove difficult to distinguish between losses from the excessive rains and drought, but they are significant, he said.In addition, Yorinori said that certain fungicides being used to combat the fungus have proved inefficient at killing all the spores during heavy rust attacks, leading to damage even in well-sprayed areas.

将大雨和干旱造成的损失区分出来将会有一定难度，但这种损失是很明显的，他说，另外，约里诺里还说，实践证明，有些用于对付锈菌的杀菌剂在锈菌大规模暴发时不能有效地杀灭所有的孢子，因此，有些地区即使喷洒了足量的杀菌剂也会遭到损失。

The main works are listed as follows:1 Thermal Computi ng model of steam pipe network were built with good match to actual operating dataThe thermal calculation model of steam pipe network was established according to the steam pipe network heat transfer characteristics and the thermal equilibrium principle,. It includes steam temperature drop expression, the expression of per unit length heat loss when steam pipe laying in different ways and total heat transfer coefficient expression.

该模型由管内蒸汽温降方程、不同敷设方式蒸汽管道的单位长度散热损失方程、总传热系数方程等组成，利用散热损失计算公式对钢套钢蒸汽保温管道不同敷设方式、不同管径的散热损失等总传热系数的影响因素进行了分析，计算结果表明三方程联合求解提高了新建蒸汽管网热力计算的准确度，可用于新建蒸汽管网的热力计算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。