损失的

Others were not so easily robbed of their chimeras. A populist ranter and broadcaster, Walter Winchell, started a campaign to get her rearrested and retried. In 1948 she was indicted on eight counts of treason, one of which stuck: that in October 1944 "she did speak into a microphone concerning the loss of ships."

可其他人却不会轻易放过这个他们眼中的魔女，一个美国电台的民粹主义倡导者，沃尔特·温切尔发起了一场要将她重新绳之以法的运动。1948年，她被指控八项叛国罪，其中一项证据确凿，她的确在1944年十月间广播了关于战舰损失的消息。

The question of the recoverability of pure economic loss is a generic question for all legal systems in Europe.

欧洲各国对纯经济损失的赔偿并不存在一个统一的方法，而是根据不同的侵权法规范模式分为不同的阵营。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

This only applies to you if you have a rental unit in your home, but it will protect you and your renter's for any loss of items due to an unforeseen incident in your home, such as theft or fire.

这不仅适用于你，如果你有一个租住公屋单位，在家里，但它会保护你和你的租户的任何损失的项目，由于无法预料的事件发生在你家中，如盗窃或火灾。

On the other hand, if there were no such revalidation, the loss of merit once acquired would be equivalent to an eternal punishment, which is incompatible with the forgiveness effected by penance.

在另一方面，如果没有这样的重新确认，该损失的优点，一旦后天将相当于一个永恒的惩罚，这是不符合宽恕的影响忏悔。

Xinhua said, with the run-on confirmation of the transaction and entered the controversy in November, even though on November 10 and the confirmation of the transaction was terminated, but only the termination of the two sides continue to carry out confirmation and Trade obligations, there is no clear breach of contract and loss responsibility for that.

新华社报道说，与运行的交易确认书，进入11月的争论，即使在11月10日和交易的确认终止，但只有双方终止继续进行确认和贸易的义务，没有违反合同，明确损失的责任。

Flood control decision supporting system is a non-project measure that can efficiently lessen the scathe of flood disaster and reduce the damage of flood, it is become more and more important .

防洪决策支持系统作为有效减轻洪灾的危害程度、降低损失的非工程措施，在现代的防洪减灾工作中发挥着越来越重要的作用。

As a non-project measure that can efficiently lessen the scathe of flood disaster and reduce the damager of flood, real-time flood forecasting and dispatching is playing an even more important role in preventing flood and reducing disaster in the recent years.

实时洪水预报调度，作为一种能有效减轻洪灾的危害程度和降低洪灾所造成的损失的非工程措旌，在近几年来的防洪减灾工作中发挥着越来越重要的作用。

As a non-project measure that can efficiently lessen the scathe of flood disaster and reduce the damager of flood, real-time flood forecasting and dispatching become more and more important in the recently preventing flood and reducing disaster.

实时洪水预报调度，作为一种能有效地减轻洪灾的危害程度和降低洪灾所造成的损失的非工程措施，在近几年来的防洪减灾工作中发挥着越来越重要的作用。

Stockholder's risk of loss is limited to the amount paid for their shares of stock.

股东的损失的风险仅限于股票的股票支付的金额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。