损失的

The authors calculated the energy deposition coefficients of 4He + on C and Cu under the normally incident condition by using the improving bipartition model which accounts for the angular correlation of energy losses partly.

利用部分地考虑了能量损失的角关联的改进离子输运双群模型，计算了4He＋离子垂直入射到C和Cu上的能量沉积系数，改进了早期的离子输运双群模

In case a non-property owner adds appurtenance to the property of any other person that he uses, and if the property owner agrees to such adding and has stipulations on how to deal with the appurtenance, the stipulations shall be followed; if there is no stipulations and they cannot make an agreement through negotiation, the property owner may order to dismantle it if it can be dismantled; if it cannot be dismantled, it may be returned to the property owner after being converted into money; if it results in any loss of the property owner, the non-property owner shall undertake compensation liabilities.

非产权人在使用他人的财产上增添附属物，财产所有人同意增添，并就财产返还时附属物如何处理有约定的，按约定办理；没有约定又协商不成，能够拆除的，可以责令拆除；不能拆除的，也可以折价归财产所有人；造成财产所有人损失的，应当负赔偿责任。

"A number of famous musicians, old and young, are living with hearing loss," says Lata Krishnan, a clinical associate professor of audiology and a band parent.

临床听力学副教授兼一个乐队的创始人Lata Krishnan说，很多音乐家，年长的和年轻的，都遭受着听力损失的折磨。

Huarong has made to customers of the security commitments in the outcome of that year bear market in a loss of 5% of the remaining money to the customer, he has to fight its own Qibabaiwan The Shuipiao.

2002年，华融已取得了5％，其余资金损失的客户在该年的熊市结果客户的安全承诺，他要争取自己的Qibabaiwan的Shuipiao。

They find evidence of substantial cannibalization of theater visits, DVD rentals, and DVD purchases responsible for annual revenue losses of $300 million in Germany.

他们发现大量的证据用以说明剧院观众， DVD 零售商， DVD 购买者的蚕食是造成德国三亿美元的年收入损失的原因。

By means of analyzing the influence of OD surface roundness error on the outer raceway of bearing ring, the processing method of bearing on internal grinder electromagnetic centerless clamper was improved, the influence of roundness error on outer raceway was decreased, meanwhile, the product quality was raised with less waste products.

通过分析轴承环外径表面圆度误差对轴承环外滚道的影响，改进了轴承在内圆磨床电磁无心夹具上的加工方法，降低了轴承环外径定位表面圆度误差对轴承环外滚道的影响，提高产品质量，达到了降低废品损失的目地。

Owing to the effect of turbulent pressure the region closed to the surface of AGB stars and giant stars are instable dynamically.

由于湍流压的作用，2.8M〓和7M〓恒生在AGB阶段和红巨星阶段，靠近表面的区域会出现动力学非稳定性，造成物质向外喷流，这就是AGB星和红巨星产生强大星风的物质损失的原因。

Gas diffusion layer is one of the most important components in proton exchange membrane fuel cell. The contact resistance between current collector and gas diffusion layer is an important part of the total resistance of fuel cell and is also a key factor led to the power loss of PEMFC.

气体扩散层是质子交换膜燃料电池的重要组件，其与极板之间的接触电阻是燃料电池内阻的重要组成部分，也是导致燃料电池功率损失的重要因素。

Exxon Mobil Corp. and ConocoPhillips rejected the terms."He is hoping to get the kind of financial support and expertise when he chases out Conoco," says William Ratliff, an expert on China's influence in Latin America at Stanford University's Hoover Institution."Certainly Venezuela has in mind that relations with China – and Russia and Iran – make it less dependent on major international companies."

在斯坦福大学胡佛研究所研究中国在拉美的影响的专家拉特里夫表示，查韦斯希望获得他驱赶康菲石油时所损失的经济支持和专知；当然委内瑞拉心中盘算，与中国的关系可以让它减少对大型国际公司的依赖。

Based on the research and analysis about the developing trend of anti-dumping in European Union and combined with the practice in China, the author analyzes and studies the theme with important theory and practical significance in the aspect of dumping and anti-dumping so as to seek for the effective countermeasures to actively prevent and counterplea the anti-dumping appeal from foreign countries, to strengthen the work of responding to appeal, to raise the emergency ability, to avoid and reduce the loss actively.

本文系统地论述了有关倾销与反倾销的基本问题，并对我国遭受欧盟反倾销的现状、受到的损害以及原因作了深入分析和探讨，力求寻找出能够积极预防和有力抗辩欧盟对我国的反倾销投诉、加强应诉工作、提高应变能力、变被动为主动、避免或减少损失的有效对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。