损失的

Worries about the scale of these losses, and uncertainty about who holds them, keep roiling financial markets.

对这些损失的规模的忧虑和放贷机构的不确定性持续困扰着金融市场。

Variables such as value at risk (a measure of how much banks stand to lose if markets turn against them) and the ratio of risky assets to equity have been rising, suggesting that investment banks' returns have been souped up by trading with borrowed money.

一些数值如在险价值(VAR 一种测量银行在市场不利条件下最大损失的指标)和风险资产与股权的比值在增加，暗示这些投行的收入增长来自于他们在用贷款作交易。

As we sat in the paneled salon of my boat-cum-office-cum-residence, he painfully described how he had been whipsawed in soybeans over the past year in a succession of losing trades - despite what appeared to have been a reasonably trending 4 market.

当时我们坐在既是住处又是办公室的船舱中，他痛苦地描述着，过去几年他一直在黄豆市场惨遭洗盘，造成一连串损失的经历——他竟然看不出来那是个很合理的下跌趋势。

This is why food companies have a lot to learn from UK poultry processor Bernard Matthews, which is suffering from a huge loss of confidence over its handling of the bird flu outbreak at its plant in Suffolk.

这就是为什么食品公司已经很多需要学习的来自英国的家禽处理器伯纳德马修斯，这是遭受巨大损失的信心超过其处理禽流感疫情在萨福克郡工厂。

I reckon not even all the foreign investment in the world would have saved the shell of a club that would have resulted from such a geographical shift.

我想并不是世界上所有外国的投资者，都可以拯救俱乐部因这类搬迁而造成的损失的。

When, say, two types of asset were assumed to be uncorrelated, investors felt able to hold the same capital as a cushion against losses on both, because they would not lose on both at the same time.

比方说，当假定两种类型的资产是非相关的，投资者觉得可以用同一份资本作为两种资产损失的安全余量，因为他们不会同时亏损。

Investors felt able to hold the same capital as a cushion against losses on both, because they would not lose on both at the same time.

比方说，当假定两种类型的资产是非相关的，投资者觉得可以用同一份资本作为两种资产损失的安全余量，因为他们不会同时亏损。

The onset of diestrus also correlates well with loss of fertility, and breedings after the diestrus shift are rarely fertile.

开始还动情以及相关损失的生育率，和breedings后，动情的转变，很少肥沃的土壤。

Unfortunately when all carders in the OFDM symbol are occupied, the condition for this algorithm does not exist, and then the scope of frequency offset estimation is confined to fraction.

运用在频域插入少量导频的半盲估计算法，并利用一种导频方案——空载导频，在频率利用率不损失的情况下，扩大了频偏的搜索范围。

This loss of the original form of some of the psalms is allowed by the Biblical Commission (1 May, 1910) to have been due to liturgical uses, neglect of copyists, or other causes.

这一损失的原始形式的一些诗篇是所允许的圣经委员会（ 1910年5月1号）已由於礼仪用途，忽视copyists ，或其他原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。