损失的

Necessary adjustment may be made in the limits of the CPNR according to the situations of the silting up of the mudflat, the distribution of Chinese paddlefish, and the change of their activities.

违反本办法规定，给中华鲟保护和保护区的生态环境造成损失的，由市农委责令当事人依法予以赔偿；有违法所得的，没收违法所得。

The performance of the muffler has been evaluated by the result of the pressure loss of it.

通过得出的压力损失的结果，评价了该消声器的流体性能。

Munster said the potential financial benefits to Apple from selling more iPhones outweighs the loss of subscriber revenue from carriers.

蒙斯特说，苹果从销售更多的iPhone手机获得的潜在收益大于所损失的分享通讯费收益。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损失的，适用本章的规定。

To deal with the above problems, this study aims to build an output system of on-line learning portfolios on the internet instruction platform and then learners can download their learning profiles.

本研究针对上述问题於网路教学平台上，建置一个学习档案的输出系统，让学习者可以自行下载个人在教学平台上的学习档，弥补资料损失的遗憾。

Where the inquirer violates the above provision, the staff member of the Registration Organ shall stop the person.

查阅人违反前款规定的，登记机构工作人员应当予以制止和纠正；拒不改正的，可以拒绝提供查阅；造成损失的，查阅人应当承担赔偿责任。

This study evaluated the efficiency of fishing off institution with a case of the otter trawl fishery at Ke-zih-liao harbor, Kaohsiung county, southwestern Taiwan. The optimum fishing off subsidy and designed fishing off season were proposed based on viewpoints of fisheries biology and full compensation for fishermen's loss for policy makers.

为了探讨我国休渔制度实施的成效，本研究以高雄县蚵子寮港的拖网渔业为研究对象，除了对现行休渔成效进行分析之外，并以渔业生物学和完全弥补休渔渔获收入损失的观点，尝试求其最适之休渔奖励金和指定性休渔期，供政府施政之参考，期能促进本制度更为完善，台湾沿海资源永续利用。

Annually, overexertion injuries cost American business more than 12 million lost workdays and over $1 billion in compensation costs.

每年，过劳伤害美国企业的成本超过1200万损失的工作日和超过10亿美元的赔偿费用。

Article 86 Where the debtor or the third party fails to transfer a pledged property at the time agreed upon in the pledge contract, the pledgor shall bear compensation liability for his fault.

第八十六条债务人或者第三人未按质押合同约定的时间移交质物的，因此给质权人造成损失的，出质人应当根据其过错承担赔偿责任。

In order to solve the problem of potassium iodide Ioss in microelements premixed material and find out the optimal coating method,residual rates of potassium iodide of pretreated feeds using different kinds of coating s in different treating times were determined in the paper.

为解决微量元素预混料中碘化钾损失的问题，采用不同包被物对碘化钾进行预处理，测定碘化钾在不同处理下一定时间的留存率，从而找出较优的包被处理方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。