损失惨重的

There was a rapid elaboration of trench warfare until for a time the opposing armies lay intrenched in long lines right across Europe, unable to make any advance without enormous losses.

精心部署的堑壕战迅速展开，直到一段时间，对抗军队就在欧洲那一边长排长排的壕沟里设营，不遭受惨重损失根本无法取得任何进展。

In 1811 Napoleon came into conflict with the Tzar Alexander I, and in 1812 he invaded Russia with a great conglomerate army of 600,000 men, that was defeated and largely destroyed by the Russians and the Russian winter.

1811年，拿破仑和沙皇亚历山大一世发生冲突。 1812年，他以一支60万人的混合大军侵略俄国，结果失败，俄国人及俄国的严冬使他的军队遭受惨重损失。

When we first arrived, we suffered heavy losses to ambushes from the natives of these swamps.

当我们刚刚抵达时，我们也遭受了本地沼泽族的埋伏，损失相当惨重。

Taking even the rosiest view, the war in Afghanistan is likely to get more expensive, and worse, before it gets better.

即使是以最乐观的态度看来，这场阿富汗之战也有可能代价会更大，损失更惨重，结局事与愿违。

Based on today's outlook, just how bad might LBO losses be?

仅从今天的视角看，LBO的损失就将会有多么惨重？

The media said little as tens of millions of workers lost their jobs in a huge wave of closures and privatisations of state-owned enterprises beginning in the late 1990s.

自从香港学者朗咸平在中国的一次演讲中批评，中国的&惨重损失&是由国有企业的抛售到管理阶层的管理不善引起的。

Nevertheless, the second terrible drubbing over Schweinfurt in October forced a fundamental rethinking of American air strategy.

然而对施韦因富德第二次空袭的惨重损失迫使美国人对其航空战略进行反思。

It appears that towards the end of the war in Europe one of the last decisions made in the selection of targets for the allied air forces was whether to bomb Schweinfurt (known for its ball bearing production, and a October 1943 bombing campaign that resulted in tragic losses for the U.S. Army Air Forces and the German Luftwaffe), or Jena with its Zeiss and Jena works.

盟国空军在欧战即将结束之际所面临的最后几项选择之一就是：究竟是轰炸施魏因富尔德（因其所生产的滚珠轴承而知名，在1943年10月的轰炸行动中美国陆军航空队和德国空军都蒙受了惨重损失）还是耶拿的蔡司工厂？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。