损失惨重的

The blast was one of the worst losses for the CIA and exposed the close cooperation between the US and Jordanian spy services.

这次爆炸是美国中情局一次惨重的损失，暴露了美国和约旦间谍机构之间的合作关系。

The attacks had gone forward, through barbed wire, mud, mines, mortar, and machine-gun fire, fallen back with appalling loss, only to be ordered forward again.

进攻一次次穿过倒刺铁丝网、泥泞地带、地雷阵、以及迫击炮机枪构成的火力网，一次次损失惨重地被击退，每次被打退后，得到的命令还只是继续进攻。

Mr Bush's recalibration of his policies in his second term suggests that even he recognises that America's loss of soft power has cost it dear.

布什在第二次执政期间重新调整了他的政策，这表明即便是他，也认为美国在软实力上的损失惨重。

I never knew people could be so cheap or unrespectable until I started to work as a waitress. The longer I work in the hospitality industry , the more I learn about human beings' ugly side.

看过很多财经新闻讨论到 Starbucks 在这次因美国房市问题引发的经济危机中损失惨重，美国总部几周前已经公开表示要在美国关闭六百间分店，想不到现在突如其来地发布消息，说要关闭占全澳近四分之三总数的分店。

Hedge funds, once darlings of well-heeled investors, suffered dearly in 2008, dropping 19%.

一度受到荷包殷实的投资者热捧的对冲基金在2008年损失惨重，重挫了19%。

Our army is inflicting heavy losses on the enemy.

我们的军队正使敌人遭受惨重的损失。

We stopped trading for the final month of the year, sitting on a 36% gain while the rest of the street swallowed sizable losses, and spent the majority of our time chewing through the legalities of transferring ownership of the firm to Jeff.

2000年的最后一个月，我们停止了交易，坐在36%的盈利成绩上，看着华尔街其他机构损失惨重。

This lack of humility could cost moneymen dear as it whips politicians and the press into an increasingly hostile alliance.

这种谦逊的缺乏可能令这些金融骄子们损失惨重，因为这会使政客和新闻界促然形成越来越多的敌对联盟。

Still, the self-saving force of the society was not well-constructed, sometimes even suppressed, which is likely to lead to a bigger loss in bigger disasters.

但社会自我救助的力量迟迟得不到建设、甚至被人为打压，一定会使得我们在面对更大的灾难时损失惨重。

Dealmakers who specialise in financial institutions say, after a string of disastrous investments in western banks and insurers since 2007, Chinese companies are unlikely to ready their chequebooks again until there is better clarity over long-term earnings.

专门从事金融机构交易的撮合者表示，2007年以来，中国企业对西方银行和保险公司的一系列投资都损失惨重，因此在长期业绩前景更为清晰之前，中国企业不太可能掏出支票簿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。