损失惨重的

This can be costly if the woman's social partner loses the competition and, as a consequence, invests in offspring that are not genetically his own, a situation known as cuckoldry.

女性得到社会承认的性伙伴可能因精子竞争失败而损失惨重，因为女性私通可能引起男性投资于不携带自己基因的后代。

The Second World War is the costliest war in human history.

二战是人类历史上损失最惨重的一次战争。

Now that the company has stumbled badly on the quality front, and recorded a big loss for the first half of its fiscal year, Toyota's crusade for hipness is taking on more urgency.

如今公司在质量方面跌跌撞撞，根据记录显示前半个财政年度损失惨重，丰田向潮流进发的远征任务显得更加紧迫。

Indeed, most familiar sea creatures, from albatrosses to walruses, from seals to oysters, have suffered huge losses.

实际上，大部分我们熟悉的海洋生物，从信天翁到海象，从海豹到牡蛎，都损失惨重。

To accept your present quotation would mean a heave loss to us not to speak of profit.

接受你方的报价将会使我方损失惨重，更别说利润了

To accept your present quotation would mean a heave loss tous not to speak of profit.

接受你方的报价将会使我方损失惨重，更别说利润了

To accept your present quotation would mean a heave loss to us not to speak of profit.

接受贵方的报价将会使我方损失惨重，更别说利润了

Meanwhile, in Cedar Rapids, Iowa this city library is a total loss.

与此同时，爱荷华州 Cedar Rapids 的市图书馆损失惨重。

After several disasters, the temple has been converted into Christian churches, a mosque .1687 years, the temple of the Inner Temple, Temple wall, fire and other buildings were razed to rubble .18 second half of the century onwards, European powers have been repeatedly stolen transportation, snatch, heritage losses.

几经天灾人祸，神庙先后被改作基督教堂、伊斯兰教寺院。1687年庙内的内殿、殿墙等建筑被炮火夷为瓦砾。18世纪下半叶起，屡遭欧洲强国盗运、抢夺，文物损失惨重。

On 23-29 June 1941 the mechanised corps participated in the large tank battle in the area of Rovno - Brody - Lutsk, advancing on Kleist's tank group from Lutsk toward Dubno.

该部在1941年6月23日至29日间在Rovno、Brody和 Lutsk地区的大片战场上同德军展开了大规模坦克战，结果损失惨重。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。