损失惨重的

Although we have suffered heavy losses by assisting the French and during the Dunkirk evacuation,we have managed to husband our air fighter strength in spite of poignant appeals from France to throw it improvidently into the great land battle,which it could not have turned decisively.

试译 在援助法国和敦克尔克大撤退中，我们损失惨重，但还是设法保存空战实力，我们没有因为法国的强烈呼吁而草率投入地面战斗。即使当时我们这样做，也是回天乏术，败局已定。

Although we have suffered heavy losses by assisting the French and during the Dunkirk evacuation, we have managed to husband our air fighter strength in spite of poignant appeals from France to throw it improvidently into the great land battle, which it could not have turned

在援助法国和敦克尔克大撤退中，我们损失惨重，但还是设法保存空战实力，我们没有因为法国的强烈呼吁而草率投入地面战斗。即使当时我们这样做，也是回天乏术，败局已定。

This is one sign that indicates Woods is actively trying to make a comeback after suffering these serious losses.

这是伍兹损失惨重后，显示出他积极想要重新复出的徵兆之一。

MRA managing director Kepas Wali yesterday confirmed the stopwork at the mine but could not respond to questions raised by this paper to pinpoint the health and safety issues.

镍矿人事部的副经理王忠敬表示，中国技术人员被迫撤离后，部分厂区设施和车辆被原住民毁损，导致建设项目再次被迫停工，损失惨重。

Bureaucratic blunders have cost the economy dearly, and Japan needs a swathe of reforms to trade and competition without which the economy will continue to disappoint.

政府部门犯下的一系列错误使日本经济损失惨重。日本现在需要一系列贸易和竞争机制改革，否则的话，日本经济将继续令人失望。

Causing massive Nod losses and the entire Montauk crew to be captured.

Nod损失惨重，蒙塔克号的所有船员被俘虏了。

Boer losses, tens of thousands died in concentration camps, May 31, 1902 the two sides signed the "Treaty of Vereeniging," Boolean to stop the resistance, the British annexation of the Transvaal and the Orange, the United Kingdom to give Boer To financial compensation, and to work together to provide Boer oppression of black privilege.

布尔人损失惨重，集中营中死亡达数万人，1902年5月31日双方签定《弗里尼欣和约》，布尔人停止抵抗，英国吞并德兰士瓦和奥兰治，英国给予布尔人以经济补偿，并给布尔人提供一起压迫黑人的特权。

In need of your leadership the clones are.

损失惨重。需要你的领导，克隆人。

So the Serpent in revenge began stinging several of the Farmer's cattle and caused him severe loss.

蛇为了复仇，接连咬死了农夫的几头牲口，使他损失惨重。

The investor that those are eager to wanting to win get one's own back such by " a dark horse " drag sb into the mire, disastrous.

那些急于想获得回报的投资者就这样被&黑马&拉下水，损失惨重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了