损失

The warehouseman shall not be liable for loss, damage, or delay caused by Acts of God, war, civil or military authority, insurrection, riot, strikes, labor disputes, fire, sprinkler leakage, flood, wind, storm, vermin, change of temperature, variations in weights, or for loss in weight by reasonof defective or insufficient containers, unless such loss, damage or delay is caused by the failure of the warehouseman to exercise the ordinary care and diligence required by law.

因不可抗力的损害、战争、政府或军队命令、起义、骚乱、罢工、劳资纠纷、火灾、喷水设备渗漏、水灾、大风、风暴、虫害、温度变化、重量变化所造成的灭失、损失、或延误，或因容器的瑕疵或短缺造成的重量损失，仓库业者概不负责，除非此种灭失、损失或延误是因仓库业者没有行使法律所规定的通常的注意而造成的。

The total radiative loss include the sum of every possible transition between two levels under the atomical models of hydrogen (4 level + 1 continuum), ionized calcium (5 level + 1 continuum), and magnesium (3 level) beside the contributions from nagtive hydrogen of f-f and f-b tranditions.

并将辐射损失速率与非热电子束轰击和软x线作用下的产能率作了比较，结果表明：耀斑不同时刻的色球辐射损失变化可达一个量级以上；耀斑脉冲相前后电子束加热相当有效；耀斑强度极大时，电子束轰击和软x线加热都有作用；耀斑主相时，软x线加热更能有效地平衡辐射损失。

Basial nitrogen fertilizer of traditional treatment can beget leaching loss of soil nitrate before top-dressing, but top-dressing beget hardly the leaching loss because cotton assimilated large numbers of nitrogen for accelerated growing.

传统处理施肥量高，基肥比例大易引起土壤硝态氮的淋移损失，损失数量与棉花生育时期有关，棉花生育期追氮由于棉花对氮素的大量吸收，硝态氮淋移损失相对较小。

In the course of establishing standard operating procedure, The temperature, time , the feasibility without decorticating and efficiency were investigated when alliinase was deactivated used a dry heating apparatus in tunnel type, but the efficiency can be achieved less than 70%, need to be improved; The reformative cribriform plate has been proved to be good in practice result in pulping enzyme-deactivated garlic without dehulling; The extraction efficiency achieved more than 90% when volumic ratio of 20% alcohol and water is 3 I 1 and 2:1 was adopted to extract alliin two times respectively; During exact filtration, the ratio of diatomite in precoating and filtration was 3% and 1% respectively, the losses of alliin adsorbed by diatomite in extraction solution were not remarkable. In the stage of alliin isolation by ion exchange resin, three simple and sensitive detected measures were successfully adopted to control the whole process; the efficiency of alliin isolation was similar to laboratory results; The alliin yield was over 50% in acidic fractions and the purity quotient of alliin achieved above 50% after drying; Furthermore, the phenomenon was found that losses of alliin were seriously affected by the temperature and time periods in concentration.

在制定中试生产标准操作规程中，考察了隧道式干热烘干机杀酶的温度、时间和效率，干热灭酶效率只能达到70%，待改进；改良的筛板使带皮打浆效果良好，证明非脱皮熟蒜打浆的可行性，减少了工序，降低了成本；提取过程中，20%酒精分别1∶3和1∶2提取2次，效率达90%以上；硅藻土板框过滤时，探索了精滤过程中提取液中预涂和过滤时硅藻土的比例分别为3%和1%，并考察硅藻土对蒜氨酸的吸附损失，滤液澄明度良好，蒜氨酸损失很少；在树脂吸附分离阶段，采用三种简便灵敏检测手段控制生产过程，分离蒜氨酸的效果与实验室一致，酸性流分中蒜氨酸收率可达50%以上，干燥后蒜氨酸纯度达50%以上；试验发现浓缩蒜氨酸洗脱液时温度和浓缩时间对蒜氨酸损失的具有很大影响。

A basic relational model for tip leakage mixing loss of unshrouded blades for compressible flow was derived from theoretical analysis of Denton. Relationship. It reflected the influential factors such as blade surface static pressure, chordwise distribution of tip clearance, discharge coefficient and total pressure loss coefficient in the tip region.

借鉴Denton不可压叶尖泄漏损失的理论分析，推导出可压缩流动中叶尖泄漏掺混损失基本关系式，其集中反映了尖区叶表压强、叶尖间隙、泄漏流流量系数及总损失系数影响。

A basic relational model for tip leakage mixing loss of unshrouded blades for compressible flow was derived from theoretical analysis of Denton. Relationship. It reflected the influential factors such as blade surface static pressure, chordwise distribution of tip clearance, discharge coefficient and total pressure loss coefficient in the tip region.

借鉴Denton不可压叶尖泄漏损失的理论分析，推导出可压缩流动中叶尖泄漏掺混损失基本关系式，其集，中反映了尖区叶表压强、叶尖间隙、泄漏流流量系数及总损失系数影响。

About 80% of total disaster losses are the destroyed housing, the other are destroyed water conservancies, etc.

农村地震最主要的经济损失是居民住房的破坏损失，占总经济损失的80%左右，其次是农村水利工程设施的破坏。

Landslide hazard is one of the most serious and frequent natural hazards. Each year it causes a loss up to billions of dollars in the whole world. This hazard gives great damages to the country and people's lives and properties. And they are the very single--landslides that lead to the loss directly. So, in front of the serous landslide hazard, in order to measure the influence of hazard on life and property a risk assessment theory needs to be applied to. At the same time, Lijiaxia landslide which is in Long area, Shan Xi province, is unstable and imperiling life and property at present, so it is very necessary to make a risk assessment.

滑坡灾害是地质灾害中最为常见且危害严重的灾种之一，每年因滑坡灾害造成的损失数以亿计，给国家和人民生命财产带来巨大损失，产生严重社会影响，而最直接造成损失的，正是一个个的单体滑坡，因此，面对严重的滑坡灾害，为合理确定并评价滑坡灾害对生命财产的影响尺度，需研究和应用单体滑坡风险评价理论和方法；同时，作为单体滑坡的陕西省陇县李家下滑坡目前处于不稳定状态，且威胁到当地居民的生命财产安全，对其进行风险评价尤为重要。

To illustrate, the XYZ insurance company might have last year bought a policy obligating us to pay the first $1 billion of losses and loss adjustment expenses from events that happened in, say, 1995 and earlier years.

另外还有一个影响更大的因素，也是你在别的地方找不到的，那就是有些公司想要把过去发生但却不确定的损失解决掉，简单的说，有家 XYZ 保险公司在去年向我们买了一张保单，约定我们必须支付头 10 亿美元的损失再加上以前年度，比如说 1995 年后续的损失调整费用，这些合约的金额有可能相当大，当然不论如何，我们还是会定一个上限，我们在 2000 年签了几件这类的合约，到了 2001 年也会再签下几件。

Subject to the foregoing provisions, where the insurer pays for apartial loss, he acquires no title to the subject-matter insured, or suchpart of it as may remain, but he is thereupon subrogated to all rights andfrom the time of the casualty causing the loss, in so far as the assured hasbeen indemnified, according to this Act, by such payment for the loss.

2受前述各条款制约，在保险人赔偿部分损失之场合，他并不取得该项保险标的或其存留部分的所有权，但是，根据本法，通过赔付此种损失，自造成损失的事故发生之时起，保险人代位取得被保险人对保险标的的一切权利和救济，但以被保险人已获赔偿额为限。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了