损失

Comparative advantage 比较优势 compensation 赔偿,补偿;补偿费,补助金;劳务报酬 compensatory damages Damages to compensate an injured party for his actual loss and/or injury and no more, as opposed to nominal damages and punitive damages.

可补偿损失，损失补偿额对受损方只按实际损失和损伤进行补偿。区别于按名义损伤和处罚损伤进行补偿。

Neither i-CABLE nor any of the information providers shall under any circumstance be liable to Subscriber, and/or any third party (whether in tort or contract or otherwise) for lost profits or lost opportunity, indirect, special, consequential, incidental, or punitive damages whatsoever arising from any delays, inaccuracy/nondelivery/misdelivery of information, errors, system down time, network or system outages, file corruption or service interruptions, even if i-CABLE has been advised of the possibility of such damages.

会员使用宽频18股网服务的风险由其个人承担。有线宽频或内容提供者，在任何情形下均不会向会员或其它第三者，就内容延误、不正确/遗漏/错误传送，电脑系统或网络出错或停顿、资料变造、服务干扰而造成或引致的任何利润损失、机会损失、间接、特别、衍生性或惩罚性的损失或伤害承担任何责任，即使有线宽频已被告知前开赔偿的可能性亦然。

Probability of loss is generally an empirical exercise, while cost has more to do with the ability of a reasonable person in possession of a copy of the insurance policy and a proof of loss associated with a claim presented under that policy to make a reasonably definite and objective evaluation of the amount of the loss recoverable as a result of the claim.

一般说来，损失概率靠的是经验，而代价则更多靠一个正常人的评估能力。此人执有一份保险单和一份与保险单中索赔条款相关的损失证明，可根据索赔条款对可追回的损失金额作出明确而客观的合理评估。

5 If the owner did not submit the information referred to section 4.4, or the information submitted does not comply with the provisions of laws and regulations, the right to request Party A Party B supplement or amend, supplement or amend the pending completion of the right to refuse to release B, Party A can lead to advertising on schedule released or not released, is not considered non-B, and B does not bear all the losses (including direct losses and indirect losses).

4.5 如甲方未提交第4.4条所述资料，或提交的资料不符合法律法规的规定，乙方有权要求甲方补充或修改，在补充或修改完成之前，乙方有权拒绝发布，因此导致甲方广告不能如期发布或无法发布，不视为乙方违约，并且乙方不承担由此造成的一切损失（包括直接损失和间接损失）。

Sugarcane stem borer and Ceratovacuna lanigera Zehnther are the main pests of sugarcane, which not only make sugarcane yields loss but also make sucrose content decline.

蔗螟和绵蚜是甘蔗的重要害虫，它们不但造成甘蔗产量损失、蔗糖含量的下降，还传播多种甘蔗病毒，传病造成的损失比直接为害造成的损失更为严重。

The average of hearing threshold shifts at high frequencies(4k, 6k, 8kHz) is considerably larger than that at low frequencies(0.5k, 1k, 2k Hz). The moderate to severe degree of hearing loss of the paper mill workplace of subjects showed maximum notches at the frequency of 4 kHz. The noise-exposure group grades of DNA damage were significantly higher then the controls.

经扣除年龄老化因素所得到的听力损失修正值，结果显示在谈话性低频率0.5KHz、1 KHz中，女性比男性听力损失严重，并以女性、≧50岁、右耳、1 KHz 之平均值39.0±17.2dB为最高值，而於高频率2KHz至8 KHz中，不同年龄层之比较，以男性、≧50岁、右耳、8KHz之平均值49.0±27.1dB为中度至重度听力损失情形。

It's unfair because feckless greedy financiers who caused the problem ought to lose money and aren't–or aren't losing enough money–and because feckless greedy imprudent thriftless borrowers who caused the problem ought to lose money and aren't–or aren't losing enough money.

它是不公平的。因为现在的问题是由那些无用贪婪的金融家和鲁莽挥霍的借贷者造成的，他们应该为此蒙受损失。但事实上，他们却没有损失或者只是损失了很少量的金钱。

Based on the case analysis, the paper points out that from the view of whether it can be counted, environmental impact caused by pipeline engineering transporting refined oil can be classified into three types: the first is can be counted accurately, the second is difficult to count accuratelyand the third is its cost is too huge to be counted.

摘要以价值衡量为标准，将成品油管道工程的环境影响分为三类，即可以准确计量其带来的价值损失的环境影响、不易准确计量其引起的价值损失的环境影响和目前难以计量其造成的巨大价值损失的环境影响。

No matter how serious the pressure on Germany's cities applied by Bomber Command, the Luftwaffe did not suffer unsupportable aircraft attrition of its night defensive forces until late in the war. In the other engagements, however, loss rates mounted while the Luftwaffe proved increasingly ineffective in its intervention on the ground or naval battles. Moreover, in the spring of 1943 the appearance of the U.S.

实际上不管皇家空军轰炸机指挥部给予德国城市多么沉重的打击，直到战争后期德国空军夜间战斗机部队都没有遭受到难以承受的损失（德国夜间战斗机部队在1944年12月至1945年1月间才遭受到战争期间最惨重的损失，其主要原因是由于昼间空军部队的惨重损失，夜战部队不得不承担原先由昼间部队进行的对地攻击任务。）。

The warehouseman shall not be liable for loss, damage or delay caused by Acts of God, war, civil or military authority, insurrection, riot, strikes, labor disputes, fire, sprinkler leakage, flood, wind, storm, vermin, change of temperature, variations in weights, or for loss in weight by reason of defective or insufficient containers, unless such loss, damage or delay is caused by the failure of the warehouseman to exercise the ordinary care and diligence required by law.

因不可抗力的损害、战争、政府或军队命令、起义、骚乱，罢工、劳资纠纷、火灾、喷水设备渗漏、水灾、大风、风暴、虫害、温度变化、重量变化所造成的灭失、损失、或延误，或因容器的瑕疵或短缺造成的重量损失，仓库业者概不负责，除非此种灭失、损失或延误是因仓库业者没有行使法律所规定的通常的注意而造成的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了