损失

That is to say,the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.

也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。

In other words, under ?all marine risks? recoverable lo will only be con fined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only. The all risks?

换句话说，投保&一切海洋运输货物险&，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。

The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only.

英国人对&海洋运输货物险&只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等，换句话说，投保&一切海洋运输货物险&，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。

The results show that various blade stacking lines have a great effect on location, strength and scale of passage vortex at cascade exit, moderate positive curved blade and positive leaned blade can decrease energy loss of guide vane cascade.

计算结果表明：导向器叶栅采用不同积叠线形式的叶片，对导向器叶栅出口截面上通道涡的位置、强度和尺度以及能量损失的影响是显著的，采用适度的正弯或正倾斜叶片可降低导向器叶栅的能量损失。

According to the calculation result of the imbalance response amplitude by XLROTOR,this paper analyzes and calculates the loss of saw kerf caused by the imbalanced amounts of main parts and makes this conclusion;To reduce the loss of saw kerf,it is more efficient to generally control the imbalance amounts cause by the different materials of main parts than to improve their tolerance.

依据XLROTOR的不平衡响应振幅计算结果，对主要零部件不平衡量造成的锯路损失进行了分析后得出；为了减少锯路损失，总体上控制各主要零部件因材质不均造成的不平衡量，比提高它们的公差等级更为有效。

This hearing loss increases with age and by 80 years old most people experience a significant loss of hearing.

这听力损失的增加与年龄由80岁的大多数人的经验，重大损失的听证会。

The result showed that the main damage influence of diseases and worm was thick of ear, grains of row and the weight of one hundred grains, the grade of disease and the amount of worm had significant positive correlation to yield loss; the relationship of diseases and worm was complex, the yield loss of mixed damage was occupied 41.48% of the total damage of the single, the sequence was A＜C＜B＜D＜ABCD＜, the simulated models of mixed damage and economic threshold were developed.

研究表明，病虫为害主要影响穗粗、行粒数和百粒重产量构成因素，病级和虫量与产量损失呈显著正相关；病虫之间存在复合为害关系，复合产量损失率占四者单独造成产量损失率之和的41.48%，其大小依次为：A＜C＜B＜D＜ABCD＜，并组建了复合为害损失及复合经济阈值模型。

At the same time, the key damages on the company as a result of white-collar crime are economic and reputation damages.

同时，白领犯罪给企业造成的危害主要表现在经济损失和声誉损失两个方面。

The wetness measurement equipment is designed and manufactured. In this equipment, the wet steam sample is heated from wet steam state to superheated state, The wall temperature of both tubes becomes equal by regulating their heating power respectively. Therefore, no any of heat loss, including no thermal radiation heat loss, exists.

设计研制了一套具有实用价值的加热法湿度测量装置，实现了既对所抽取的流动湿蒸汽试样进行加热和通过调节加热段部分的内管与外管各自的加热功率使两者温度相等，消除了内管与外管之间的各种散热损失，尤其是避免了以往的加热法测量装置中无法避免的高温元件向外的热辐射损失，从而提高了湿度测量的精确度。

The heat loss through a wall of half-inch plate glass is more than ten times that through a typical masonry wall filled with insulation board.

通过半 英寸的平板玻璃墙壁损失的热量是典型的加入绝缘板的石墙所允许的热量损失的十倍以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。