损失

"The loss of revenue through fake attendances accounts for the largest percentage of loss to retailers," Mr Jhala said.

&在零售商的损失中，假出勤带来的收入损失所占比例最大，&Jhala表示。

Several years ago, Zhao Jianguo manages occupies a land area of 20 Chinese acre orchard, plants has the cherry, the plum, the jujube, the apricot and so on many kinds of fruits, when fruits full bearing period, can draw on the magpie which, the oriole, the house sparrow forms groups and so on, causes Zhao Jianguo's orchard to suffer not the small loss every year, only cherry every year "feeds the bird" 500 kilograms, lose 40,000 Yuan.

几年前，赵建国经营起占地20余亩的果园，种有樱桃、李子、枣、杏等多种果品，每到果品盛果期时，都会招来成群结队的喜鹊、黄莺、麻雀等，使赵建国的果园每年都遭受不小的损失，仅樱桃每年&喂鸟&的就得500公斤，损失4万余元。

His children's investments in stocks suffered in the market's meltdown, and Mr. Kays says he sees the losses as a valuable lesson for the children that will keep them from taking excessive risks with money later.

凯斯几个孩子的股票帐户在此次金融危机中损失惨重，但他认为这些损失给孩子们上了宝贵的一课，让他们今后避免过度投资于风险较高的资产。

INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES OFLAW RELATING TO MARITIME LIENS AND MORTGAGES, 1926

就船舶所受未经修复的物质损失，应付与船舶所有人的赔偿金，或运费损失的赔偿金

HONG KONG - The largest earthquake to hit China in more than 30 years is likely to wreak great economic damage on Sichuan province and the nearby megacity of Chongqing, but not on China as a whole.

摘 要： 30多年来最大的地震很可能会给四川省和重庆市造成巨大经济损失，但不会给整个中国造成严重经济损失。

1 To take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimising such loss, and

16有关可索赔的损失，被保险人及其雇员和代理人有下述义务：16.1 采取为避免或尽量减少此种损失的全理措施，并

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

Transmission loss and insertion loss are the most frequently used acoustic performance criteria of automotive exhaust mufflers.

传递损失和插入损失常被用来评价汽车排气消声器的消声性能。

In the course of colostrum yoghourt fermented at 43 ℃, the active IgG lost about 17%, but the active IgG lost only 28% after 14 days in refrigeratory.

牛初乳酸奶在43℃发酵过程中IgG活性损失了大约17%，而在冷藏的14天内，IgG活性损失了约28%，也就是说，牛初乳酸奶从发酵开始直至酸奶的保质期结束，IgG活性残存率为58.8%。

The results indicated that the optimum OBEOP condition was showed as enzyme OX-1 of 4.5 g/L, 30% H2O2 of 15 g/L, temperature of 95 ℃, processing time of 40 min, pH value of 10~0.5, bath ratio of 1:30. It is found that the whiteness, woolliness and the strength loss with enzyme was superior to those treated with traditional sodium silicate process. Adding urea in OBEOP can help to improve the fabric whiteness, woolliness and reduce the strength loss.

试验结果表明：棉织物酶氧一浴最佳工艺条件为：净棉酶4.5g/L，双氧水12mL/L，温度95℃，处理时间60min，pH值10~10.5，浴比1：30；经净棉酶处理后棉织物的白度和毛效优于碱氧退煮漂一浴法工艺，而且织物的强力损失少；在棉织物酶氧一浴法工艺中添加尿素，有助于提高织物白度、毛效，并能减小强力的损失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。