损失

Representatives of the movie, music and video games industry are seeking about 115 million kronor (9.35m) in damages and interest for losses incurred from tens of millions of illegal downloads facilitated by the site.

代表电影，音乐和视频游戏行业正在寻求约115万瑞典克朗的损失和利息损失，从数以千万计的非法下载提供便利的网站。

Over on the one-loss side Kyu Yi and Amanda Lampert were racing towards each other after each took an early loss.

超过对一个损失方面圭义和阿曼达兰伯特被赛车对对方后，每个了年初的损失。

SHL shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not SHL has know ledged that such damages might be incurred.

五、SHL在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管SHL是否认知这些损失可能产生。

HHK shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not HHK has know ledged that such damages might be incurred.

五、HHK 在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管 HHK是否认知这些损失可能产生。

DSJ shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss,however arising whether or not DSJ has know ledged that such damages meght be incurred.

七、DSJ在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管DSJ是否认知这些损失可能产生。

In the paper the earthquake loss in Central Asia is estimated by using seismic loss prediction method based on macroseismic indicator——GDP.

采用了基于宏观经济指标——GDP的地震损失预测方法对中亚地区地震损失作出评估。

Trading in margined foreign exchange involves a high degree of risk including the risk of loss of the Customer's entire Risk Capital deposited with SNC .

外汇保证金交易牵涉到高度的风险，包括客户损失所有交存在SNC 的资本的风险，某些损失有可能会扩展到客户帐户价值上。

By signing the Risk Disclosure Statement, the Customer agrees that they are in full understanding and willing to assume the legal, economic, and other risks associated with the trading in margined OTC Foreign Exchange, and are willing and able to assume the loss of their entire Risk Capital, defined as those funds, that if lost, would not change your lifestyle or your family's lifestyle.??

签署风险披露声明，表明客户已充分了解并愿意承担场外保证金外汇交易的法律、经济和其他风险，并愿意和能够承担损失全部资本的风险；资本的损失不会改变客户或其家庭生活方式。

By signing the Risk Disclosure Statement, the Customer agrees that they are in full understanding and willing to assume the legal, economic, and other risks associated with the trading in margined OTCForeign Exchange, and are willing and able to assume the loss of their entire Risk Capital, defined as those funds, that if lost, would not change your lifestyle or your family's lifestyle.

签署风险披露声明，表明客户已充分了解并愿意承担场外保证金外汇交易的法律、经济和其他风险，并愿意和能够承担损失全部资本的风险；资本的损失不会改变客户或其家庭生活方式。

General Contractor shall ensure that should the Owner be joined as a party in any action or proceeding arising out of the violation or an alleged violation of the Labor Law of China in the performance of the Contract, the General Contractor, Subcontractor or Materialman violating or alleged to have violated such law, or using or introducing goods manufactured or alleged to have been manufactured in violation of the law, shall defend and hold harmless the Owner in any such action or proceeding and pay and defray any damage, expense and cost of any description by reason thereof, including reasonable attorneys fees.

5.5 在合同履行过程中时，如果因违反了或有嫌疑违反了中国劳动法而引起的法律诉讼，使发包人成为诉讼参与人，则违反或有嫌疑违反了上述法律的、或者使用或采用违法制造的或有嫌疑违法制造的物品的总承包人、分包人或材料商应在任何这类诉讼中为发包人辩护，使发包人免受损失，并支付因此而产生的各类损失、费用和开支，包括合理的律师费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。