损失

Account for Damages from this earthquake accounts for 30% of the total loss from nature disasters this year in this country.

这次地震造成的损失占了该国今年的自然灾害损失的30%。

As far as China Merchants Bank to disclose the news, senior debt possible loss rate of 20-40 percent, while the Subordinated Debt losses the larger the probability of total loss, as calculated on the performance of China Merchants Bank in 2008 the impact should be about 1%.

至于中国招商银行披露的消息，优先债务的百分之20-40可能损失率，而次级债损失较大的总损失的可能性，作为对中国招商银行2008年业绩计算的影响，应约1％。

The spindle flowmeter and the especially designed totalizer highly improve the precision of measurement , and the measuring system made up of them is very easy to use.

采用纺锤体流量计作为测量前端，成功的解决了传统节流装置测量精度低、压力损失大等缺陷，配以专用的积算仪系统，不仅避免了通用变送器与通用积算仪之间多次A/D、D/A转换所造成的精度损失，提高了测量精度，还简化了系统结构，使仪表的安装更加方便，具有很高的实用价值。

The Kenya Tourist Board estimates that $75 million will be lost in revenue for January and another $90 million in February.

肯尼亚旅游局估计1月份将损失7500万美元的财政收入，2月将损失9000万。

One set of securities, known as an equity tranche, pays the highest returns but is the first to suffer if the underlying bonds default; other securities offer a much lower yield but a triple-A credit rating, because a lot of defaults would be needed to trigger losses.

其中一套被称为"平等分额"可享受最高回报，但同时，如果优先债券欠债，这种债券也将首先遭受损失；其他一些债券，虽为3A级，但收益较低，因为引起损失的是大量的欠债。

They exaggerated the enemy's losses and understate d their own.

他们夸大敌人的损失，对自己的损失则轻描淡写地带过。

E.g. They exaggerated the enemy's losses and understated their own.

他们夸大了敌人的损失，而把自己的损失轻描淡写地带过。

Quality loss is resulted in by the undulation of product and can be determined by the quality function.

质量损失是由于产品的功能波动所造成的，损失大小可由质量函数确定。

Where 8 of Article 19 of these Procedures are violated, the violator shall be instructed to correct it in the time limit by the grain competent administrative department and the financial competent administrative department of the Autonomous Region People's Government according to their respective duties and the enterprise shall untread the loan and loan interest and the store and subsidy cost of the autonomous region level reserve cereal and shall be imposed a fine from 10000Yuan up to 30000Yuan; the executive person in charge and other persons directly responsible shall be given disciplinary measures; where the act constitutes a loss, the enterprise shall be ordered to stand the loss; where the act constitutes a crime, the criminal liability shall be prosecuted with laws.

第四十五条承储企业违反本办法第十九条第项规定的，由自治区人民政府粮食行政主管部门、财政行政主管部门按照各自职责责令其限期改正，退回骗取的自治区级储备粮贷款和贷款利息、储存及轮换费用等财政补贴，并处以1万元以上3万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予纪律处分；造成自治区级储备粮损失的，责令赔偿损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Where there is a loss recoverable under the policy, the insurer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fixed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the case of an unvalued policy.

（1）被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单，赔偿限额是保险标的的全部保险价值；对定值保险单，赔偿限额是保险单中的约定保险价值。（2）在损失根据保险单可以得到赔偿之场合，保险人（或两个以上的保险人中的任何一

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。