损坏的

The roadway is narrow, greasy and rugged, which is constrainedly fit to pass one automobile only. With the abominable weather, the motorial automobile is easy to slip into the abysm.

山路非常窄，勉强能过一部车，而损坏的路面凹凸泥泞，加上天气恶劣，车只要一打滑就会掉落万丈深渊。

I hope you will ascertain the extent of the damage.

我希望你去确认损坏的程度。

I hope you can ascertain and verify the extend of the damage.

我希望你能查明并证实损坏的程度。

Article 28 Where the property rights of a citizen, legal person or other organization are infringed upon and damage is caused, it shall be dealt with according to the following provisions:(1) in case of imposition of a fine or penalty, recovery or confiscation of property, or expropriation of property and article, or appointment of expenses in violation of the provisions of the state, the property shall be returned;(2) in case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article;(3) in case of damage to the property which should be returned, the original state shall be restored if it can be done.

第二十八条侵犯公民，法人和其他组织的财产权造成损害的，按照下列规定处理：处罚款，罚金，追缴，没收财产或者违反国家规定征收财物，摊派费用的，返还财产；查封，扣押，冻结财产的，解除对财产的查封，扣押，冻结，造成财产损坏或者灭失的，依照本条第项的规定赔偿；，应当返还的财产损坏的，能够恢复原状的恢复原状，不能恢复原状的，按照损害程度给付相应的赔偿金；应当返还的财产灭失的，给付相应的赔偿金；财产已经拍卖的，给付拍卖所得的价款；吊销许可证和执照，责令停产停业的，赔偿停产停业期间必要的经常性费用开支；对财产权造成其他损害的，按照直接损失给予赔偿。

In actual operation of drill rig, premature damages of rock drill occur frequently, while the situations of damage are not the same due to different rock drill manufacturers.

在凿岩台车的实际使用过程中，凿岩机过早损坏的现象经常发生，但由于凿岩机的制造商不同，损坏的情况也不尽相同。

The main content includes: analyze characteristic of water damage and influence to road; compare every index and determine method to bituminous mixture. Point out flet mechanism of aggregate and pitch from two respects of physics and chemical performance, probe into internal cause and external cause on road surface further.

主要内容包括：分析和归纳道路水损坏现象的特点和对道路产生的影响；对评价沥青混合料水稳性的各项指标及测定方法进行分析比较；从物理性能和化学性能两方面指出集料和沥青的粘结机理，进一步探讨路面产生水损坏的内因和外因。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

But in practical operating, overvoltage caused by reignition of the vacuum switching device frequently appears, and it result in damage of the capacitor bank or the switchgear itself. Ensuring the switchgear against reignition and installing a protective device are two main approaches to avoid the phenomenon. In this paper, a study on overvoltage caused by reignition due to capacitor bank switching with the vacuum switching device and its preventive measures are carried out. The main work which has been done and researches are as follows: 1. The producing mechanism of overvoltage and its influence factor are analyzed. It is pointed out that single-phase reignition is the main reason for damage of the switchgear and two-phase reignition is the main reason for damage of the capacitor bank,so overvoltage of single-phase reignition and two-phase reignition are the emphases of prevention. 2. Analysis of the special working condition of the operating switch for capacitor bank is carried out. It indicates that the vacuum switching device is difficult to realize no-reignition under this operation condition, so it is more practical to adopt protection devices. 3. Analyses of protection effect of RC and MOA and their shortages are carried out. It shows that the two methods can only restrain effectively overvoltage caused by single-phase reignition, and they cannot protect the capacitor bank when reignition of two-phase occurs. 4. The operation principle of G-R damping device is analyzed and discussed emphatically.

本文针对真空开关投切电容器组时因重燃而产生的过电压及其防治措施进行了研究，所开展的主要工作和研究结果如下： 1、对过电压的产生机理及其影响因素进行了分析，指出单相重燃是导致开关设备损坏的主要原因，而两相重燃则是导致电容器组损坏的主要原因，因此单相重燃和两相重燃过电压是防护的重点； 2、对电容器组操作开关的特殊运行条件进行了分析，指出在这种运行条件真空开关难于实现不重燃，因此采用保护装置更具有现实意义； 3、对RC与MOA的保护效果和存在的不足进行了分析，指出这两种方法均只能有效抑制单相重燃过电压，而不能在发生两相重燃时保护电容器组； 4、重点对G-R阻尼装置的工作原理进行了分析和讨论，指出该装置接入后线路中将会出现两种频率的高频振荡，而电容器组上的过电压是由这两种振荡共同决定的； 5、根据对上述两种振荡的分析指出存在一个最佳电阻值使得过电压最低，并提出了电容器组电压和最佳电阻值的近似求解方法； 6、使用电气暂态分析软件MATLAB对G-R装置的保护效果进行了仿真计算，证实该装置确实可以有效抑制重燃时的电容器组过电压； 7、根据仿真与近似计算结果的偏差提出了近似计算的修正方法，经过修正后的过电压计算结果与仿真结果吻合较好； 8、对G-R装置中放电装置G与阻尼电阻R的要求进行了分析，指出采用编织电阻和真空间隙可能是最佳选择。

These hairline cracks sometimes develop over time in high-strength aluminum alloy and may reduce carabiner strength by more than 50%.

使用时检查钩环的开口附近是否有损坏，这些小破损有时候会出现在高强度的铝合金上，可能使钩环的强度降低50%，有裂缝或明显损坏的钩环应该丢弃。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。