损坏

Only replacing the damage and deformation ciner in use, can reduce spillage of material thus lower its cost.

在使用损坏变形后，只需更换内衬，减少了材料损耗，降低了成本。

You have broken it now ; it is no use crying over spilt milk !

你现在既已把它损坏了，后悔是没有用的。

The Ti-Ni SMA spiral spring had longer fatigue limit when heat treatment at 773K.

在所使用的场合中，这些弹簧常受热循环应力的作用，易于疲劳损坏。

The perfect cleavage of spodumene makes it considerably more difficult to facet, and a little more care is necessary to prevent damage when wearing a spodumene gem set in a ring.

锂辉石的解理完全，因容易裂阙，很难加以切割。但也正因如此，佩带一些锂辉石的戒指不易遭受一些损坏。锂辉石通常适合做一些吊咀、胸针和耳环。

This results in reduced product spoilage and cleaning efforts, and minimizes production stoppages for increased efficiency.

这在减少产品损坏和清洁努力的结果，并最大限度地减少对提高效率和产能中断。

Spoilage and losses,especially those of valued commodities,are therefore considerably reduced.

货物的灭失和损坏，特别是对于那些高价值的商品，因此大大的被减少了。

Iii If it cannot be proven where or when or at what stage of the Carriage the Goods or Containers or other packages were lost or damaged, it shall be conclusively deemed to have occurred whilst at sea and the Carrier's liability, if any, shall be determined in accordance with the provisions of Clause

iii 如果不能证明在何地或何时或运输的哪个阶段货物或货柜或其它包装发生遗失或损坏，将统一被视为发生在海运途中，运送人的责任应依据第 6 款之相关规定决定。

Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

iv 在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

Iv Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

Pit formed in stamper molding, is the smallest thing on the stamper. It's as small as smog particle, which means that even the smallest impurity can damage large amounts of data.

在制主片过程中形成的 pit，是所有制作形成物中最微小的，每一个只有烟雾的颗粒大小，这就意味着最微小的杂质也会损坏大量资料。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷