损坏

At present, more and more largetonnage ship is built with the development of ship industry, the forcebetween hull and slipway increased, some existent shipyard is not capableof building large ship. Besides, the damage of sh'ip structure and slipwaywere also reported. But the existed method for calculating ship launchingcan not solve it efficiently, so it is important to calculate shiplaunching precisely and take measure to preclude such accident.

目前随着船舶工业发展，建造船舶吨位越来越大，船体和船台之间的受力也随之增大，造成原有船台的设计能力有时已不能满足建造大型船舶需要，在实际生产过程中已有船体局部结构和船台不同程度损坏的报道，而现有的下水计算方法在有关船体和船台受力计算方面显得不够准确，如何准确进行计算并采取相应的措施来防止这类问题发生显得十分重要。

The Lack of bottle space in freezer compartments often mars the chilling tang of beer or wine, trying your patience for the oozing snifter.

家用冰箱低温室中缺乏放置瓶子的空间常常会损坏啤酒或者红酒的特殊气味，少量渗出的酒令你觉得厌烦。

The mechanical snubber device on the machine may prevent damage to parts caused by overload.

机上的机械缓冲装置可避免过载而引起的几件损坏。

Based on different destruction situation of cyclone lining in residue catalytic cracking unit,from the fields of operation factor,heat sock stability of lining,and construction of local lining,the failure reasons are analyzed.

根据重油催化裂化装置旋风分离器衬里的不同损坏情况，从操作因素、衬里的热震稳定性、局部衬里的施工等方面分析失效原因。

In order to achieve the most detrimental effect on the tumours, the sodium bicarbonate must be put in direct contact with the damaged tissue.

为了实现最不利影响的肿瘤，在碳酸氢钠必须建立直接接触，损坏的组织。

Mechanical damage Three replications of 100 seeds were soaked in 1% sodium hypochlorite solution for 10 min.

种子以及种皮的很明显地膨胀损坏可以通过手持透镜观测到。

Refers to the independence of failure to complete a single chip damage; the relevance of failure means a failure associated with some other fault, the fault is not normal for many functions, and its failure to control the various functions of the substance of the common part of malfunction caused by (for example, soft, hard disk subsystem is not working properly, and the soft, hard disk controller to control the functions of the more isolated, fault is often on the motherboard that control peripheral DMA data transfer control circuit).

独立性故障指完成单一功能的芯片损坏；相关性故障指一个故障与另外一些故障相关联，其故障现象为多方面功能不正常，而其故障实质为控制诸功能的共同部分出现故障引起（例如软、硬盘子系统工作均不正常，而软、硬盘控制卡上其功能控制较为分离，故障往往在主板上的外设数据传输控制即DMA控制电路）。

Too much sorbitol trapped in eye and nerve cells can damage these cells, leading to retinopathy and neuropathy.

太多山梨糖醇积蓄在眼睛和神经细胞里有可能损坏这些细胞，导致视网膜病变retinopathy 和神经性病变。

We sit on it during the day, sleep on it at night, eat off it and even look at our reflection in it - but how much thought do we really give our functional and space-saving furniture and the rooms we have full of it ?

白天我们坐在它上面，晚上睡在它上面，损坏它，甚至我们的想法反应在它上面-但是我们多少觉得，这真的能让我们的家具和房间节约适用的空间，我们可以充分利用吗？

Asphalt pavement rut is one of the main early damage forms of speedway.

沥青路面车辙是当前高速公路最主要的早期损坏形式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷