损及

This paper analyzed the situation of asset liability management of life insurance Company in china, evaluated the result and put forward some solving method according to the matter.

本文从实证的角度，分析了我国寿险公司资产负债管理现状，并以中国人寿保险公司为例，对我国寿险公司的利差损及资产负债管理现状进行实证研究，对我国近些年寿险业的发展状况以及存在的问题进行了客观的分析和评价，并对所存在的问题提出参考性解决方法。

Best of all, there are none of the glass cases that can be such a deadening barrier to viewers.

最妙的地方在于，所有的展品都没有用可能损及文物美感的玻璃容器罩起来。

The king felt that summoning a parliament would derogate from his authority.

那国王认为召开国会将损及他的权威。

Having sung before the King, on 25 August 1737 Farinelli was named "Chamber musician to their Majesties, quitting the public stage"— indeed he never sang again in public, but his trip to Spain lasted twenty-two years.

皇后相信Farinelli的声音可能治疗她先生菲力普五世长期痛苦的严重抑郁症，该症已严重损及国政，在1737年8月25日於国王面前献唱后，Farinelli被命为陛下的宫内音乐师，同时退出公开舞台－真的他从此不在公开场所演唱，但他的这一趟西班牙之旅长达了22年之久。

Any solution , however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Perestroika, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Glasnost, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Low ash results in valve recession while high ash leads to valve guttering or torching and excessive piston and combustion chamber deposit.

灰分过低，造成气门磨损加剧；灰分太高，造成气门熔损及燃烧室和活塞沉积物增加，严重时导致活塞环及气缸套磨损。

Easy to use and can effectively prevent the lower lumbar lordosis physiological and resume their normal physiological curvature of the lumbar spine, thereby reducing the occurrence of lumbar muscle strain lumbar disc herniation and development.

使用方便，且能有效防止腰椎生理曲度下移、恢复其正常的腰椎生理曲度，从而减少腰肌劳损及腰椎间盘突出的发生及发展。

The study objects of this text are highway and railway tunnel. This text analyze form and mechanism of cause of the tunnel"s disease through knowledge theory such as :rock mechanics, soil mechanics, hydraulics, hydrodynamics, chemistry ,and so on. And combine last criterion, rule and engineering practice, provide the tunnel disease"s the design of prevention and cure, method of construction, new technique, new material, new craftwork. This text provide some advantageous consult values for tunnel prevention and cure.

本文以公路及铁路隧道为研究对象，运用岩体力学、土力学、水力学、流体力学、化学等学科理论，以宏、微观相结合的方法分析了渗漏水、冻害、衬砌裂损及衬砌腐蚀4种常见隧道病害的表现形式、成因机理，结合最新的规范、规则和工程实际给出了隧道病害的防治设计、施工方法以及新技术、新材料和新工艺，为隧道防治提供了有利的参考价值。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了