捞出

They placed an inflatable jacket around the wreck as it lay on the seabed. Then by filling the jacket with air we raised the wreck to the surface.

他们将一可充气的外盖套套住躺在海底的残骸，然后向套中充气，这样我们就能将残骸捞出水面。

Smiling cannily at me she selected a couple of pomfrets and held them out to me.

她警觉地朝我笑了笑，挑选了两条鲳鱼，捞出水面递给我。

Transfer macaroni to a colander, rinse under cold running water, and drain well.

把通心粉用笊篱捞出，用凉水冲，漏干水后，放入做好的奶酪沙司中。

Entomology was a cleaner science than ichthyology, but the example of the Professor, who had unhesitatingly plunged to the bottom of the jar to produce the fish, was infectious; and though this alcohol had a "very ancient and fishlike smell," I really dared not show any aversion within these sacred precincts, and treated the alcohol as though it were pure water.

昆虫学这门科学比鱼类学干净，可教授没半点犹豫就伸手探入罐底捞出了鱼，他的榜样颇具感染力。尽管酒精散发着一种"陈腐的鱼腥味"，我却不敢在这神圣的场所流露出丝毫厌恶，只能把酒精当作纯净水对待。

Pan joined lard and ginger juice, wine, water, first remove the nests waiting for a minute roller, and the people of Dictyophora, mushrooms, chicken roll cook until chicken cooked wheat after the release bowl, adding bird's nest ham silk.

锅加入猪油、姜汁、料酒、水，先将燕窝下锅滚片刻捞出，放人竹荪、香菇、鸡肉滚煮，待鸡肉熟后倒出放人碗内，加人燕窝火腿丝。

Proctor walked two in the inning, and the most frustrating of which was a two-out walk given to Curtis Granderson. He fouled off consecutive full-count pitches before ball four, and then Monroe hit a first-pitch slider up in the zone over the leftfield wall.. f7 Q4 t3 x% E ?

f7 F， z5 d '- o$ T- o# D； x 普罗克特保送了两人，其中两出局情况下保送了葛兰德森最让人沮丧；他在满球数的状况下连续把球捞出几界后，等到第四个坏球，接著下来的猛肉逮第一个球，把这个偏高的滑球夯出左外野全垒打墙之外。

I was fascinated by a sign at a fast food restaurant which offered Fat Free French Fries. I decided to give them a try. I was dismayed when the clerk pulled a basket of fries from the fryer which were dripping with fat."Just a minute!" I said."Those aren't fat free."

快餐店的标志牌打出&无油薯条&的广告招揽顾客，故意违反方式准则，以含混及模糊的语言误导消费者，结果在付钱买薯条后，服务员从锅里捞出了一篮沾满了油的薯条，这时得到的解释是&我们只对薯条收费，油是免费的！&

So the cat went on pulling more and more chestnuts out of the fire.

于是，猫就不停的捞啊捞，从火炉里捞出更多的栗子。

He fished the North Island -Oater-- out-out of the sea, as he did many other islands in Polynesia, but was killed seeking immortality for all humankind

他把奥蒂罗阿从大海里捞出，就像捞出波利尼西亚的许多岛屿一样。

We mined the spring in the mine pocket. We bask the spring in the salt field. We weave the spring in the textile mill. We fish for the spring in the great sea. We sing the spring with our red lip. We write the spring with our fluent pen.

我们在矿山里开出了春天，在盐场上晒出了春天，在纺机上织出了春天，在汹涌的海洋里捞出了春天，在鲜红的唇上唱出了春天，在挥舞的笔下写出了春天。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失