捕鼠器

The television sputtered back to life without intervention, but it was a long, hot summer without smoothies.

我们还不得不用起了旧式的捕鼠器，因为新式的也是中国制造的。

Pitty gave a little squeak, like a mouse who feels the trap snap down, as she saw massed in the doorway, a Yankee captain and a squad of bluecoats. But the others said nothing.

皮蒂姑妈一看门廓里挤着一个北方佬军队的队长和几个穿蓝军装的士兵，就惊叫了一声，好像一只耗子发现捕鼠器的机关压下来了一样，但别人都没有说话。

MPs were found to have charged for everything from eyeliner and baby food to a bag of manure and – in one case – a mole catcher.

人们发现，议员们什么东西都想报销，从眼线膏到婴儿食品，到一袋肥料甚至一个捕鼠器。

All that's lacking from this wicked-looking mousetrap-style bed (created for an exhibition, not for sale) is a box of chocolates as a lure, and possibly some kind of first-aid kit.

所有这一切的缺少来自这一看上去顽皮的捕鼠器风格的床是以一盒巧克力作为诱惑，并可能带有成套急救装备。

The steel trap succeeds ninety-five percent of the time.

而铁制的捕鼠器的成功率达95%。

The steel trap succeeds 95% of the time.

钢制的捕鼠器成功率每次可达到95%。

Se n t hu Sethunarayanan to work with a medchanical energy engineer to design a steel trap .

他与一位机械工程师合作，设计了一种钢质捕鼠器。

Sethu Sethunarayanan worked with a mechanical engineer to design a steel trap.

Sethu Sethunarayanan和机械工程师合作设计了一款钢质捕鼠器。

The mousetrap must contain a solid base to attach the four other parts to, a hammer that clamps down on the mouse, a spring which gives the hammer the necessary power, a holding bar which holds the now energized hammer in position, and a catch to which the holding bar is secured, holding the hammer in coiled tension.

一个捕鼠器必须有一个坚固的底部，用来安装其余四个零件，包括一个击打老鼠的锤子，一个给锤子足够力度的弹簧，一支用来承托上了弹簧的锤子的竿，和一个用来稳定这支竿的把手，使得锤子稳定在弹簧的拉力下。

Sir Hiram Stevens Maxim was the inventor of the Maxim Gun in 1881, the first portable, fully automatic machine gun, and the ubiquitous mousetrap.

史蒂文斯爵士西贡马克西姆是美心枪在1881年发明了第一台便携式，全自动机枪，以及无处不在的捕鼠器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。