捕风捉影的

It seems that we are trapped in this game, unable to find the way out—we lost our identities. We are surrounded by exotic loving stories and scenes of debauchery. We proceed with hope in anfractuosity.

我们似乎置身肉体于光怪陆离的爱情游戏中；捕风捉影的灯红酒绿中；错综复杂的希望前进中；爱恨交织的碎梦重建中

Antoni Gaudí was a fervent Catholic whose fantastical buildings burst with colour, freedom and hedonism - is he the greatest urban architect of modern times?

安东尼·高迪笃信天主教，是个崇尚幻想和童心的建筑师，他设计的建筑是他那捕风捉影的幻想在现实世界的爆发物。

Decline of some hearsay evidence of the bad, will also be exaggerated must have a nose with eyes.

下跌的时候，一些捕风捉影的利空，也会被夸大得有鼻子有眼。

This is not the time to start jumping at shadows.

这不是我们捕风捉影的时候。

A successful man like himself was always going to be a target for the jealous and the sensationalist press.

像他这样的成功人士很容易引起别人的嫉妒，成为那些捕风捉影的媒体的目标。

No; to be once in doubt Is once to be resolved: exchange me for a goat, When I shall turn the business of my soul To such exsufflicate and blown surmises, Matching thy inference.

要是我会让这种捕风捉影的猜测支配我的心灵，像你所暗示的那样，我就是一头愚蠢的山羊。

The Chinese Government and people are strongly indignant over this groundless attack that fabricates facts and confuses black and white.

对这种捏造事实、颠倒黑白、捕风捉影的攻击，中国政府和中国人民表示极大的愤慨。

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

The singsong sound of Chinese speech, the opium-smoking proclivities of some and the yearning for drink or gambling of others, their willingness to eat what appeared to be odd or unappetizing food--all combined to build a rumor-filled climate of opinion in which Chinese wickedness and depravity were given prominence.

中国人说话的语气单调乏味，吸食鸦片的癖好，性喜饮酒赌博，食用看起来怪异或难以下咽的食物，这加起来便营造出一种捕风捉影的气氛，把中国人说成邪恶而堕落。

This is just one month before the rumors of a figment of my imagination of message has been confirmed, Lin qingxia really has returned to the universal network TV, but Lin qingxia back and other star still some difference, he didn't come back, but through by singing in writing the book, Lin qingxia book tells the filming in the past many stories, and when you believe to be the story of enough interest.

这个在1个月前还只是捕风捉影的传闻的消息已经被证实了，林青霞确实已经回到了万能网络电视，但是林青霞回来的方式和其他的明星还是有些区别的，他并不是通过唱歌回来，而是通过写书，林青霞在书中讲述了过去许多在拍片子的时候鲜为人知的故事，而这些故事相信会引起您的足够兴趣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了