捕虾

Fishing Licenses in Mauritania for 2003 are available for the following vessels:02 pelagic fish, 06 shrimp, 01 crab, 02 lobster, 01 hake and 01 tuna vessels.

2003年毛里塔尼亚所颁发的捕捞许可证有：2条中上层鱼捕捞船、6条捕虾船、1条捕蟹船、2条捕龙虾船、1条捕捞甲无须鳕和1条金枪鱼渔船。

The lobstermen are already out hauling in their traps; lobstering is big business in coastal Maine.

捕虾渔民已经开始收网，缅因沿海地区是虾业最大的商业场所。

Competition from overseas and low prices has nerves frayed: a lobsterman was shot in Matinicus, Maine, an island further south, during a row over fishing territory.

来自海外的低价竞争磨损着人们的神经；在缅因深南部的一个岛屿-Matinicus，一个捕虾人在一次关于捕虾领地的争吵中被人枪杀。

It follows a southeasterly course toward the gulf, and as it passes through the tiny Cajun town of Golden Meadow, where I meet Papoose, it's lined with all manner of shrimp, crab and oyster vessels tied to wooden docks cushioned with used-tire bumpers.

顺着东南方向到墨西哥湾，经过凯均小镇金草原﹐我就是在那我遇到小娃，小镇上各式各样的渔船﹐捕虾的、捕蟹的、采牡蛎的，一排排系在码头﹐码头边装有废胎做的缓撞设施。

This reminds me of the words the Old Shrimper told Forrest Gump in the movie, Forrest Gump.

这让我想起电影阿甘正传里捕虾的补虾老夫告诉只补到几只虾的阿甘的一句话。

Charlie Broussard, the other shrimper, heads back to the boat just then, threatening once again to load me down with an absurd quantity of fresh shrimp as a parting gift.

就在这时候，另一个捕虾人﹐查理布罗沙﹐回到船上，再次坚持要给我大包鲜虾作为分手礼﹐数量大得荒唐可笑。

I've traveled aboard rigs ranging from a 53-foot "round-bottom" shrimper to a 16-foot Chaland crab boat, eating Cajun red beans and rice and shrimp boulettes cooked in tiny galleys by deckhands along the way. I've floated past old bayou swing bridges activated by hand-guided ropes and steamed out into marshland so vast it stretches beyond the Earth's curvature with flocks of roseate spoonbills dotting the sunset horizon.

我坐过各式各样的船﹐从53英尺的圆底捕虾船到16英尺平底捕蟹船﹔途中吃船员在狭窄的船上厨房做的凯均红豆米饭和虾球﹔我穿过老旧的缓流溪旋桥﹐开启是用绳索﹔我也坐过汽艇﹐进入广阔的沼泽区，一望无际﹐延伸到天边，玫瑰色的篦鹭是落日地平线上点缀的圆点。

Shrimpers separated their catch at a processing plant in Buras, La., Monday.

捕虾人在加工场分拣他们捕获的虾，墨西哥湾。

The government even allowed shrimpers to go out to sea this past week in advance of the slick and days before the season was to officially start, in hopes that some small part of the harvest could be gathered before the oil hit the shore.

在过去的一周里，为了在浮油还未到达海岸前能够抢得一小部分的收成，政府甚至准许捕虾人在离捕虾季正式开始还有几天的时间里提前出海。

Iv require bait shrimpers to use TEDs in states where a state-issued bait shrimp license holder can also fish for food shrimp from the same vessel

要求那些持有国家发放的许可证捕虾船（注：这种船既可捕捞用於饵料的虾，并可捕捞食用虾）使用海龟逃生装置

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。