捕手

He also hit 20 homers and drove in 90 runs in 144 games (138 as a catcher).

他在144场出赛中(138场担任捕手)也击出20支全垒打和90分打点。

The roster was top heavy with pitchers, including Colorado Rockies standout Tsao Chin-hui as well as many much-needed southpaw hurlers. The remainder of the roster announced today included 4 catchers and 18 infielders and outfielders.

其中以29名的投手群最为庞大，包括曹锦辉、张志家、黄钦智等优秀选手都在内，而最大的特色就是纳入多名左投；另外捕手有4人、内、外野手则有18人。

The snake catcher who was showing them let the eastern browns and the carpet snakes out for a wander, but not the taipans – they're nasty little critters.

蛇捕手谁是他们展示，让东部棕色和地毯蛇为一徘徊，但不是大班-他们讨厌的小臭虫。

And uh, just to know whether your feet are in the right place, just giving those 2 spinners demands utmost concentration.

既是捕手又是队长，他在场上最大的挑战是在保持脚站在正确位置的同时给两个旋球手发号施令。

"The way he was pitching," catcher Wil Nieves said,"I thought he was going to throw at least eight and just give it to Mariano ."

以小民今天投球的表现，」捕手尼维斯说：「我还以为他至少会投到第八局，然后直接交接给李维拉。

Posada, in at catcher, said he didn't want to do it, so Torre turned to backup catcher Wil Nieves.

负责接捕的Posada说他不想守一垒，因此Torre转而找上捕手Wil Nieves。

"The way he was pitching," catcher Wil Nieves said,"I thought he was going to throw at least eight and just give it to Mariano ."

捕手Nieves说&小民照著过往的方式投球。我本认为他可以至少投到第八局且只需在最后交给MO来收尾&

The first four Yankees batters of the game reached base and scored, and backup catcher Wil Nieves got his first hit of the 2007 season in the sixth inning -- his first in the Major Leagues since 2002 with the Padres.

在这场比赛中洋基的前四棒努力的上垒及得分，而第一号候补捕手尼安凡斯也在六局下半击出了他在这个球季的第一支安打--他在大联盟出赛中的第一支安打是在2002年出战圣地牙哥教士队。

R# m, d! d% g "When he's throwing the ball down, his sinker's real effective," Yankees catcher Wil Nieves added."He was down today and was real fun to catch."

C。 ^* B- n'？ r5 「他把球压低时，他的伸卡球非常有威力」，洋基捕手尼维斯Wil Nieves补充说，「他今天球有压低，而且接起来非常爽。

What that means is that someone -- or more likely, everyone -- will offer Posada a fat contract this winter, and he'll ink the type of deal that 36-year-old catchers aren't supposed to see.

而这就对某些人–甚或是每大部分的人，每个人而言–都会想在这个冬季给小波一个肥约，看来不像会是个36岁的捕手所期望看到的唷！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷