捕手

Some days, he has been short with reporters, curtly insisting that he is a catcher, period.

有段时间他回答记者都很简短，坚持说他是个捕手，到此为止。

Him as "the daredevil developer and real estate rock czar".

他的"心灵捕手开发商和房地产岩石沙皇"。

If there is a catching fountain of youth, the secret isn't being let out.

如果真有专属捕手的青春之泉，大概还没被人发现吧！

For individuals, there was Hackman with the most wins, and Lions catcher Kao Chih-kang who played a record breaking total of 73 innings.

个人方面除了海克曼的最多胜纪录，统一狮捕手高志纲7场比赛共蹲了73局也是史上第一。

The catcher spat onto Robinson's shoes, and the pitcher eyed him hatefully.

捕手朝他的球鞋吐痰，投手则用憎恶的眼光瞪着他。

Posada came late to catching, having begun his professional career as a middle infielder, and reached the majors for good at the advanced age of 25, or just two years away from the age at which most hitters peak and begin to go down the other side of the mountain.

Posada 的捕手生涯较晚成形，在他的职业生涯中曾经当过二垒手，因为在小联盟成绩优异而在25岁时升上大联盟，而且只用了两年以27岁高龄达到许多打击者的顶峰但却又悄悄的从另一边滑落了下来。

Catcher Jorge Posada, who received David Wells' perfect game against the Twins on May 17, 1998, said that he'd started to allow thoughts of immortality to creep into his head after Wang battled back from a three-ball count to strike out Seattle left fielder Raul Ibanez, ending the seventh inning.

至於捕手波萨达，他在1998年的5月17日对双城比赛中，曾经亲身接捕过David Well所缔造的完美比赛，波萨达表示，第七局小民陷於三坏球、球数落后的情况下，还是三振掉水手队的左外野手Raul Ibanez，结束第七局，当时，波萨达的脑海里开始冒出千秋万世永垂不朽万古流芳的念头。

It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.王建民加油站/ X7 Z0 c. P2 g0 y4 }6 T

那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

"If he can do that all year long," Jose Molina said,"he won't have problems with it."

如果他能整年都表现的如此的话。捕手Molina说：他就不会有问题了。

"I'm just a player, I'm a catcher," Molina said."I do my defense. I work hard on it."

"我只是一名球员，一名捕手"，Molina表示："在防守方面，我非常的努力。"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷