捐赠者

"The current report adds to this literature by providing evidence that the TB strain in the recipients was genotypically identical to that in the donor and contains the strongest evidence to date that TB may be transmitted through a transplanted organ," he told Medscape Infectious Diseases .

他向Medscape感染疾病表示，目前这项报告透过提供捐赠者的TB基因型类型与受赠者相同的证据，包含TB可能从一个移植的器官传播的强烈证据。

"The current report adds to this literature by providing evidence that the TB strain in the recipients was genotypically identical to that in the donor and contains the strongest evidence to date that TB may be transmitted through a transplanted organ," he told Medscape Infectious Diseases.

他向Medscape感染疾病表示，目这项报告透过提供捐赠者的TB基因型类型与受赠者相同的证据，包含TB可能从一个移植的器官传播的强烈证据。

Klint told AFP the church usually collects around 70,000 to 80,000 kronor each year, but had no idea as to the identity or the whereabouts of the mystery donor.

科林特对法新社说，该教会每年通常会收到约七、八万克朗的捐款，但他们对这名神秘捐赠者的身份或行踪一无所知。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用于预防GVHD的发生。

In a prospective trial, they evaluated this hypothesis using serum samples obtained from 31 patients who underwent allogeneic transplantation using human leukocyte antigen-identical siblings as donors. All patients in the cohort received 1 to 3 pretransplant chemotherapy cycles to induce uniform host lymphopenia, which was followed by fludarabine-based reduced-intensity conditioning. Cyclosporine methotrexate was administered as prophylaxis against the development of GVHD.

在一项前瞻性研究中，他们透过测量31位接受异体移植血液干细胞移植病患血清来评估这项假设，这些病患都是接受人类白血球抗原比对相符同属作为捐赠者，他们都接受移植前化学治疗1至3个周期，以诱发宿主淋巴球数目低下，接著以fludarabine为主的低密度调节化学治疗，且投予cyclosporine与methotrexate用於预防GVHD的发生。

But, we should first drastically reduce the residual donors before solving problems related to the hydrogen passivation of acceptors.

但是，我们应该做的先大幅降低残余的捐赠者之前解决问题相关的氢钝化的杂质。

The study -- which was funded by NIH and used donated lab supplies -- was published in the May 5 issue of the New England Journal of Medicine. Christopher Pilcher, an associate professor of medicine at UNC-CH, and colleagues tested 109,250 patients between November 2002 and October 2003 at state-funded testing sites.

一旦测试的样品呈阳性，个体的血液样品就可以不再进行进一步的处理，同时通知血液捐赠者此实验结果。

To gain public trust on your organization, you must publish all the details of the use of the fund in your website, as well as the donators name and the amount donated. A monthly publishment may be a good idea.

为了获取公众对你们组织的信任，你们必须把基金使用的详情公布在你们的网站上，包括捐赠者的名字和捐赠数额，每月公布一次可能会比较好。

Guinea's ability to normalise relations with multilateral and western donors would also be at stake due to the extent of the financing.

由于这笔融资所涉及的范围，几内亚与多边及西方捐赠者之间关系的正常化能力也受到影响。

Washington, so it goes, is in charge of corralling the western donors.

它是这么说的：美国政府负责寻找西方捐赠者，欧洲提供资金，中国卷走所有业务。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。