捐赠者

"The rest of the world is fed because of the use of good seed and inorganic fertilizer, full stop," said Stephen Carr, who has lived in Malawi since 1989, when he retired as the World Bank's principal agriculturalist in sub-Saharan Africa.

哥伦比亚大学经济学家Jeffrey Sachs指出，"当捐赠者代替了当地政府的作用后，灾难就变得更为严重了。"

One solution to this agency problem is to have no alienable residual claims and to contract with donors to apply all net cash flows to output.

解决这种代理问题的方案是让剩余索取权不具有可转让性，并且和捐赠者签定契约，把现金流用在适当的地方。

Jupiter, the great benefactor planet, is always on your side and tends not to work against you.

木星，这个伟大的捐赠者行星，总是在你身边而不是与你对立。

The recipient was not shown a photograph of the donor and will not look like her, said Eric Kodish , a Cleveland Clinic bioethicist.

克利夫兰诊所的生物伦理学家埃里克。柯蒂斯称"病人没有见到捐赠者的照片，整形后的面容也不会像捐赠者"。

During 2008 the recordings, which feature works by Bizet, Gounod, Donizetti and Rossini, will be extracted from their protective covering, and EMI, the successor to Gramophone, which donated the discs, will issue them on CD.

唱片捐赠者是当年的留声机公司老板阿尔弗雷德·克拉克，他要求在100年后打开这两只瓮，"这样，那个年代的人就可以听到我们这个时代最出色的声音"。

Prof Bosworth stresses the need to be clear with donors as to the school's objectives, and what the institution is and is not prepared to do with the funds.

博斯沃思教授强调了让捐赠者明白以下问题的重要性：学院的目标是什么？学院打算用这些资金做什么？不会用这些钱做什么？

With Randall refusing to help him, it falls to Brewster and his captive gorilla to find appropriate donors.

随着兰德尔拒绝帮助他，现在由他的圈养大猩猩布鲁斯特和寻找合适的捐赠者。

"Evidence supporting transplantation as the route of transmission ranges from circumstantial (ie, development of TB in the transplanted organ within a few months of transplantation) to well-established (ie, 2 recipients of a single donor's organs both developing disease through genotypically identical M tuberculosis , of which there have been 2 previous reports [4 prior recipients from 2 donors])," said Gregory Rose, MD, from the Division of Infectious Diseases, Ottawa Hospital, Ontario.

安大略渥太华医院感染疾病部门的Gregory Rose医师表示，证据支持器官移植作为疾病传播的路径从依情况而定的（例如在移植后数月后才发生TB）到根深蒂固的，例如两位受赠者同样接受一位捐赠者的器官，且都得到以基因型确认的分支结核杆菌，过去已经有两个报告（从两位捐赠者得到器官的四位受赠者）。

Minor respiratory complications (7.1% of the donors) included iatrogenic pneumothorax (n=3) and pleural effusion requiring thoracocentesis (n=5). Abdominal complications developed in 10 donors (8.9%), who in the vast majority remained free of pulmonary complications.

轻微的呼吸道并发症（占捐赠者的7.1%）包括医源性气胸（n=3）和需要通过胸腔穿刺治疗的胸腔积液（n=5）。10例（8.9％）捐赠者出现了腹部并发症，这10例捐赠者大部分都没有发生肺部并发症。

This paper possesses intensified interview with the object of social donation-social donator, discovering the three elements of the motivations of social donation activities: the moralized element of mutual help and mutual experience, market element of profit realization, and strengthening element of the futility of donator as well as the novelty of poor-relieving mode.

同时，本文对社会募捐的对象——社会捐赠者进行了深度访谈，发现社会公众捐赠行为的动机主要基于三个因素，即互相帮助、共同体验及回报社会的道德化因素，利益实现的市场化因素，捐赠物品对于捐赠者无用性、扶贫帮困模式新颖性的促进性因素。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。