捐赠的

The United States is the largest donor, providing more than a quarter of the Fund's resources.

其中，美国是最大的捐赠国，提供了该基金超过四分之一的资金。

The rich alumnus endowed the college with half of his fortune.

这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。

The rich alumnus endow the college with half of his fortune.

这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。

Each individual's contribution can help alter the current situation of a child; this was the essential message to be communicated in the ambient space.

雕像中的孩子，穿着碎布头顶着货物箱，通过细绳和滑轮连接到一个在另一端的捐赠箱。

At present, the pediatric use of ARV drugs only through a donation project for a limited supply.

目前，儿科用的ARV药物仅通过一项捐赠项目进行有限的供应。

Article 39 A non-state school may set up a foundation to accept donated properties, and shall be subject to supervisions in accordance with the relevant provisions of the laws and administrative regulations.

第三十九条民办学校可以设立基金接受捐赠财产，并依照有关法律、行政法规的规定接受监督。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

霍普金、杰夫？昆斯、威廉姆？德库宁、贾斯培尔？琼斯与罗伯特？劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

It was donated to us recently by the Gotfield foundation of East Berlin.

最近刚刚从柏林东部的高特费尔德基金会捐赠给我们。

Managua, Nicaragua: One of two pygmy owls donated to the National Zoo

尼加拉瓜，马拉瓜：两个侏儒猫头鹰中的一只捐赠给了国家动物园。

Managua, Nicaragua: Two pygmy owls called Bruno and Braulio that were donated to the national zoo.

尼加拉瓜马那瓜，被捐赠给国家动物园的猫头鹰幼仔Bruno和Braulio。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。