捐赠的

Mr Einhorn and Mr Ackman, for example, have both said they will donate any profits they make from shorting Allied and MBIA respectively.

譬如，埃霍恩和阿克曼都曾表示，将分别把做空联合资本和MBIA的所有获利都捐赠出来。

Methods: Twenty-four primary FSGS patients were transplanted at our centre from 1997 to 2007. The 15 ATIP patients using hematopoietic stem cell transplantation under minimum nonmyeloablative conditioning was performed using living donors.

在1997年至2007年期间，共24例原发性FSGS患者在本移植中心接受了肾移植手术。15名ATIP患者在最低程度非骨髓清除处理的情况下进行了造血干细胞移植，供体均为活体捐赠。

Edward Ewol Mujie and his wife Mdm. Villa Tsen on behalf of their son Mr. Chalmer Ewol Mujie who is now working in USA made a cash donation to the home.

爱德华慕吉和他夫人薇拉曾现场代表他们目前在美国工作的儿子查孟慕吉，移交他所捐赠善金给该收容所。

He and his wife donated a large sum of money to the fund.

他和他的夫人为这项基金捐赠了大量款项。

So far, she has donated more than 300,000 yuan.

到目前为止，她的捐赠已经超过30万元。

A Candidate must make, sign and submit to the Chief Electoral Officer a return and declaration of his election expenses and election donations not later than 30 days after the gazettal of the result of the election.

在选举结果在宪报上刊登的日期后30天届满之前，候选人须填妥、签署及向总选举事务主任呈交选举开支及接受选举捐赠之申报及声明书。

Methods The hyperpigmented intermediate-spl it-thickness skin grafts of 16 patients' face and cervicum 1 year after operation was harvested and the normal skins around the recipient site and the donor site were used as controls.

取患者自愿捐赠面颈部自体中厚皮片移植术后1 年的色素沉着皮片16 例，以自体移植皮片受区周围及原供区皮肤作为对照。

On one hand, microsoft desperately Xiang Kaiyuan is feudal and jolty olive, donate code, support to resemble the company opening a source of Apache Software Foundation and so on, be like it to follow a source inherent a pair like.

一方面，微软拼命向开源领地摇动橄榄枝，捐赠代码、支持像Apache Software Foundation之类的开源企业，就好像它跟开源天生一对似的。

The 17 Nyssaceae seedlings showed the gratitude of mainland compatriots to the Taiwan compatriots for their generous donations and help for quake relief, Chen Yunlin said Thursday.

陈云林6日向台湾赠送17棵珙桐树苗，以表达大陆同胞对台湾同胞慷慨捐赠、无私援助地震灾区的谢意。

The 17 Nyssaceae seedings showed the gratitude of mainland compatriots to the TaiWan compatriots for their generous donations and help for quake relief, Chen Yunlin said Thursday.

陈云林6日向台湾赠送17棵珙桐树苗，以表达大陆同胞对台湾同胞慷慨捐赠、无私援助地震灾区的谢意。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失