捐赠的

Most of the food is donated, and there is local Fire Fighter representation.

大多数的食物是捐赠，消防战士和当地有代表性。

Moreover, Beijing still requires that all donations be funneled through the government.

此外，中国仍然要求所有的捐赠必须经由政府之手。

Thank you for contributing generously to these funds.

谢谢你对这项基金作了慷慨的捐赠。

AMD will earn revenue from licensing the AMD Geode processor to commercial entities designated by Peking University and MOST.

与此同时，AMD还与教育部签署协议，向教育部捐赠人民币现金600万元，用于推进中国中西部贫困地区的教育信息化事业。

He has decided to give all his money away to charity.

他已决定把所有的钱都捐赠给慈善机构。

MCI and the Japanese telephone company KDD donated an estimated $20 million to the cost of the 45-megabit-per-second data hook-up.

MCI公司和日本电话公司共捐赠约2000万美元来建设这条每秒可传45兆位资料的电缆。

Racing to find a heart donor in time to treat Henry before the infection kills him, House finds an organ donor who's been declared unfit due to a mysterious illness.

House於医院内找到一名可捐赠器官的女子，可是她生前却患上神秘疾病，令House不敢随便把其心脏移植到Henry身上。

His generous endowment of the laboratory came just in the nick of time .

他的慷慨捐赠使我们摆脱了困境。

Ironically, it's located in a building donated by industrialist Andrew Carnegie.

具有讽刺意味的，它位于由实业家安德鲁卡内基捐赠建设。

Shares not so registered on August 31, 1991 will be ineligible for the 1991 program.

有权利参与 1991 年的捐赠计划。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。