捐赠的

After that initial purchase the Gallery was shaped mainly by its early directors, notably SirCharles Lock Eastlake, and by private donations, which comprise two thirds of the collection.

在最初的收购之后，早期的美术馆主任如著名的查理斯·洛克·伊斯特莱克爵士等，主要通过收集个人捐赠来组建美术馆，其中私人捐赠占三分之二。

Issued in 2000, the Law of the People's Republic of China on Public Welfare Donations institutionalizes and encourages regular donation s for social welfare

2000年颁布的《中华人民共和国社会公益捐赠法》，对社会捐赠活动的经常化、制度化进行了立法规范和鼓励。

Issued in 2000, the Law of the People's Republic of China on Public Welfare Donations institutionalizes and encourages regular donations for social welfare.

2000年颁布的《中华人民共和国社会公益捐赠法》，对社会捐赠活动的经常化、制度化进行了立法规范和鼓励。

A graduate of Cornell, Mr. Feeney, through the foundation, has given the university $600 million; an Irish-American, he has donated $1 billion to schools in Ireland.

作为康奈尔大学的毕业生，他向母校捐赠了6亿美元；作为美籍爱尔兰人，他向爱尔兰的学校捐赠了10亿美元。

Each token represented an amount of money. An individual could keep the object or donate it as part of a group project. If the person kept the token, it was worth one unit of money. If a person donated the token to a group project, the token was worth half of that amount to each person in the group.

每个代用货币代表着一定数目的钱，各个人可以保留他们或作为团体项目捐赠，如果一个人保留代用货币，它值一个单位的钱，而如果捐赠给团体项目，代用货币对每个小组里的各个人来说仅值一半的价值。

The seven-figure gift was the second-largest single donation ever made by a NBA team.

他们的捐赠是NBA队伍历史上的第二大单独捐赠。

In countries where you have to opt in, there is typically less than 10% donation rate.

而在一些你必须加入捐赠系统的国家里，一般只有小于10%的捐赠率。

When I heard about it, I was angry; my finance chair, Terry McAuliffe, had made sure the contributions to our campaign were reviewed scrupulously, and the DNC was also supposed to have a vetting operation to reject questionable contributions.

当我听说此事时，我很生气；我的财务主席特里·麦考利夫已确信我们竞选所接受的捐赠都受过严格审查，民主党全国委员会也应该有责任对此进行检查，回绝那些有问题的捐赠。

The Baxter International Foundation awarded $500,000 in grants to organizations dedicated to disaster relief, in addition to more than $220,000 in employee contributions and matching gifts from Baxter and the foundation in response to the disasters in Myanmar and China.

百特国际基金会向致力于救灾援助的组织捐赠了50万美元，除此之外，另有22万美元通过员工个人捐献、百特的Matching Gifts项目以及百特国际基金会捐赠给缅甸和中国灾民。

Other bequests of note were those of George Salting in 1910, Austen Henry Layard in 1916 and Sir Hugh Lanein 1917; the last of these was one of the Gallery's more controversial bequests.

20其他还有1910年乔治·萨尔丁，1916年奥斯丁·亨利·赖亚德以及1917年休·莱赖恩爵士的捐赠记录；最后一个还是美术馆中最富争议的捐赠。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。