捐赠的

The response was so enormous that not only the hotel lobby, but the disused Gare d'Orsay nearby, were filled to the roof with donations.

他的呼吁得到了广泛的响应，不仅酒店的大堂，连附近废弃的奥塞火车站（Gare d'Orsay）都被捐赠的物品塞满了屋顶。

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a custody of them, or a power of dole and donative of them, or a frame of them, but no solid use to the owner.

任何人的个人享用都不可能达到非要巨额财富的地步，有巨额财产者只是保管着钱财，或拥有施舍捐赠的权利，或享有富豪的名声，但钱财于他们并无实在的用处。

Article 31 The donatee may use the medical instruments donated overseas only after they have been inspected to be qualified and a Certificate of Inspection and Quarantine of Inbound Goods has been issued by an IQ agency, where inspected to be unqualified, they shall be disposed of according to the relevant provisions of the Inspection Law and its implementing regulation.

第三十一条境外捐赠的医疗器械经检验检疫机构检验合格并出具《入境货物检验检疫证明》后，受赠人方可使用；经检验不合格的，按照商检法及其实施条例的有关规定处理。

But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.

关于捐赠的崇高誓言给其自己留下了比起其他十家世界上最好的汽车制造商而言更弱的资产负债表。

In recent years, the slowdown of public donations to higher education in China coexists with the increased population of the wealthy.

高等教育社会捐赠的背后，体现着一定的价值观，那就是&努力于共福利的创造&。

Studies show that donating a kidney does not increase a person's risk for future health problems.

研究显示，捐赠的肾脏不增加一个人的风险，为今后的健康问题。。

We will complete destroy the data without previewing that contains in the donated computers with professional method.

我们会以专业的方法把捐赠的电脑以而不预览形式的把数据完全销毁。

Other universities with large endowments are also changing their financial aid policies.

其他有大的捐赠的学校也改变了他们经济帮助的政策。

To date, over 100 students passing the university entrance examinations from low income families have received stipends from the government and society.

到目前为止，全市己考上大学的 100 多位低保家庭的孩子都已拿到了政府和社会捐赠的助学金。

The Minnesota School of Business and Globe College Medical Assisting Programs are accredited by the Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs, on recommendation of the Curriculum Review Board of the American Association of Medical Assistants Endowment.

商业和全球明尼苏达大学医学院的协助学校认可的专职健康教育项目，评审委员会对课程检讨委员会捐赠的医疗助理美国协会推荐程序。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。