捐赠的

Include China to help charity of deficient foundation, China charity of total meeting, Hangzhou always is met the passageway that waited to debut to undertake donative through paying treasure, the basis pays treasure the statistic of the respect, current, the donation of this part amount also has been close to many yuan of 200 RMB.

包括中国扶贫基金会、中华慈善总会、杭州慈善总会等都开通了通过支付宝进行捐赠的通道，根据支付宝方面的统计，现在，这部分的捐赠数额也已经接近200多万元人民币。

More recent years have seen the extraordinary growth of the Center for Motion Picture Study, home of the Academy's Margaret Herrick Library and the Academy Film Archive, as well as a broad expansion of the Foundation's public film programs and the Solar energy panel .

基金会收藏的大部分个人材料、电影胶片、脚本、文件和其他电影工业的道具大多是个人和学院捐赠的，目的在于保存电影历史。而金钱捐赠和其它礼物则是捐献者出于减免税费的目的而捐赠的。

It is probably not fair that I am not answering the questions myself, but the reason I'm not is that I think anonymity is an important part of giving (consider Maimonides's hierarchy of charity, e.g.).

也可能对于这些问题我没有作回答是不太公平的，是因为我认为匿名捐赠是捐赠的重要的一部分。

With this I can both write books and papers, and speak to people using a speech synthesizer donated by Speech Plus, also of Sunnyvale, California.

利福尼亚太阳谷峨而兹·帕拉斯公司的瓦特·沃尔托兹捐赠的，我可以用它写书和写论文，并用语言合成器对人讲话。这合成器也是由加利福尼亚太阳谷的语言及其他公司捐赠的。

The factors influencing educational donation consist of the material wealth, the tax policy, the managerial ideas of charitable donation and the donation culture.

制约教育捐赠的因素包括物质财富、税收政策、慈善捐赠的经营理念和捐赠文化等。

The 2nd round auction resumed with a Motorola Mobile Phone/PDA 1200, Ryder Cup set of golf balls and two Ryder Cup polos donated by Tourism Ireland, a refrigerator and washing machine donated by Siemens, and a Membership to Bohing Golf Club "B" Course donated by Beijing Bohing Golf Club.

第二轮拍卖，由摩托罗拉电子有限公司捐赠的手机、爱尔兰旅游局捐赠的莱德杯高尔夫球和莱德杯高尔夫男女式T恤衫、西门子有限公司提供的电冰箱和洗衣机以及北京宝兴高尔夫俱乐部提供的高尔夫球卡。

To prove this reason, this article are divided into four chapters to discuss: In Chapter I,the article determine a definition to the concept of the institution of law,describe the meaning of the donation of corporation and the public welfare donation of the corporation,analize the legal characteristics of the public welfare donation of the corporation (including sociality;subject specificality and making decision restricted in many ways),discuss the definition of the institution of law and reveal the related current legislation roughly,to do so could provide the conceptive foundation and pave the way to the research of the following.

第一章对公司公益捐赠制度的概念进行界定，描述了公司捐赠和公司公益捐赠的含义，分析了公司公益捐赠制度的法律特性（包括：社会性、主体特定性、决策受多方制约性），并对公司公益捐赠法律制度的定义展开探讨并将与此相关的现行立法状况做了概括性展示，为后文针对性的分析论证提供了概念性基础。

The play also broaches(7) the thorny(8) issue of anonymity and how new legislation risks discouraging donors in a country where an estimated 1,000 babies are born by sperm donations every year.

话剧还提出了匿名捐赠和新立法不支持捐赠的棘手话题。美国每年大约有1000个婴儿诞生于精子捐赠。

Charitable donations to enhance the management and supervision, so that the company's charitable donations regularized and institutionalized.

加强对慈善捐赠的管理和监督，使公司的慈善捐赠正规化、制度化。

The reasons of donation deficiency are complicated,so we must shoot the arrow at the target,and take manifold measures.

造成慈善捐赠不足的原因是复杂的，我们必须有的放矢，采取多种措施，在全社会形成踊跃捐赠的机制和氛围，促进我国慈善捐赠事业的发展。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。