捐赠人

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克·华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，美国国会采纳了他的建议，没有参与捐款。

We have dedicated some of our sales proceeds in Australia to raise funds for the affected individuals and communities, and donated more that AUD10,000 worth of our Nitti Safety Footwear to the Victorian Bushfire Appeal for distribution to relief workers and those in need.

我们已经把我们的一些销售收入在澳大利亚募集资金，受影响的个人和社区，并且捐赠超过AUD10，000值得我们的Nitti安全鞋去维多利亚林区大火呼吁分发给救援人员和那些需要的人。

We have dedicated some of our sales proceeds in Australia to raise funds for the affected individuals and communities, and donated more that AUD10,000 worth of our Nitti Safety Footwear to the Victorian Bushfire Appeal for distribution to relief workers and those in need.

我们将在澳大利亚获得的部分收益捐献出来为受到影响的个人和团体募集资金，耐帝已为维多利亚森林大火的救助工作人员和有需要的人捐赠了价值超过一万澳元的耐帝安全鞋供其使用。

Help end world hunger by providing rice to hungry people for free.

捐赠粮食救助饥饿的人

But Titian realised that he needed to diversify his market and combine elite patronage with a broad studio practice like that of Bellini, whose altarpieces catered to wealthy Venetians keen to secure their salvation by donating art to churches.

但提香意识到必须让他的市场多样化，把贵族资助和广泛的画室实践结合起来，就像贝里尼一样，其圣坛雕刻迎合了富有的威尼斯人通过捐赠教会来获得救赎的热忱。

If most breadwinners donate a day's pay to the Hope Project,then it may be successful.

如果大多数养家的人都为希望工程捐赠他的一天所得，则希望工程大有希望。

We do a lot in the community, such as donating to fundraisers, and the community has been good to us.

我们在社区作了许多事情，比如向筹款人捐赠，而社区也回报了我们很多。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

如此众多的世界级艺术家——其中包括霍华德·霍普金、杰夫·昆斯、威廉姆·德库宁、贾斯培尔·琼斯与罗伯特·劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

霍普金、杰夫？昆斯、威廉姆？德库宁、贾斯培尔？琼斯与罗伯特？劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

Popular subscription by Frenchmen bought the statue; Americans paid for the pedestal; the Government donated the site梩iny Bedloe's Island, once known as Great Oyster.

受欢迎的捐献购买法国制造的雕像，美国人支付的栋梁，政府捐赠现场在小拜德罗岛的岛屿，曾经被称为伟大的牡蛎。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。