捐赠

The most important part is that the game raised $80,000 which will be donated through HSBC to Redcross HK.

最重要的是，比赛由汇丰银行筹得了捐赠的$80，000给香港红十字会。

The Global Fund, which receives its cash from such sources as governments and charitable foundations, lives a hand-to-mouth existence, spending as it goes and hoping that its begging-bowl will be replenished.

靠政府的拨款和慈善基金会的捐赠为资金来源的全球基金会，处境相当窘迫，过着吃了这顿没下顿的日子，但一切开销却照常，丝毫没有一丁点量入为出的意思，相反却还在那里巴望着人家能多施舍一点。

Research and experience shows that five to eight major gift solicitations must be made to secure one gift.

研究及经验显示出要确保获得一个捐赠就需要有5到8个钜额捐献的邀请活动。

Experience shows that five to eight major gift solicitations must be made to secure one gift.

由经验显示必须做出5到8个巨额捐献的恳求被才保证一个捐赠。

The Saudi desire not to be stigmatised for the world's woes, this time, may be gauged by their donation, last month, of a generous $500m to the UN's World Food Programme.

沙特不想被看作是世界的仇敌。沙特阿拉伯上月向联合国世界粮食计划署的慷慨捐赠据估就有5亿美元。

Article 39 A non-state school may set up a foundation to accept donated properties, and shall be subject to supervisions in accordance with the relevant provisions of the laws and administrative regulations.

第三十九条民办学校可以设立基金接受捐赠财产，并依照有关法律、行政法规的规定接受监督。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

如此众多的世界级艺术家——其中包括霍华德·霍普金、杰夫·昆斯、威廉姆·德库宁、贾斯培尔·琼斯与罗伯特·劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

霍普金、杰夫？昆斯、威廉姆？德库宁、贾斯培尔？琼斯与罗伯特？劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

Popular subscription by Frenchmen bought the statue; Americans paid for the pedestal; the Government donated the site—tiny Bedloe's Island, once known as Great Oyster.

受欢迎的法国人购买了雕像；美国人付出基石的代价；政府捐赠的位置—极小的Bedloe岛，曾经被称为大牡蛎。

Popular subscription by Frenchmen bought the statue; Americans paid for the pedestal; the Government donated the site梩iny Bedloe's Island, once known as Great Oyster.

受欢迎的捐献购买法国制造的雕像，美国人支付的栋梁，政府捐赠现场在小拜德罗岛的岛屿，曾经被称为伟大的牡蛎。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。