捐赠

Among the various forms of Olympic-related collections, stamp collecting is my favourite. In 1989, I donated my collection of Olympic series stamps to the Olympic Museum originally a present from my father.

在众多的奥运收藏中，集邮是我最大的爱好。1989年，我曾把我收藏的一组珍贵邮票捐赠给了奥林匹克博物馆，这也是父亲给我的一份礼物。

In addition, the private sector donated $8.6 million in cash contributions and in-kind services to support public education programs.

此外，私人捐赠860万美元现金捐款和实物服务，以支持公共教育节目。

There, most corporate contributions are made pursuant to the wishes of the CEO (who often will be responding to social pressures), employees, or directors (through matching gifts or requests they make of the CEO).

下表显示股东指定捐赠的前十大慈善机构347 个教堂与犹太教堂收到 569 笔善款283 所大专院校收到 670 笔善款244 所 K-12 学校收到 525 笔善款(三分之二是普通学校，另外三分之一属教会学校)288 所艺术，文化或人类学研究机构收到 447 笔善款180 所宗教性社福机构收到 411 笔善款445 所民间社福机构其中四成与青少年相

I would love to hear from you if you decide to donate to a humanitarian aid organization or even your local food bank.

我希望能得到你的消息如果你愿意向人道主义援助捐赠或者是为当地提供一些食物。

But Titian realised that he needed to diversify his market and combine elite patronage with a broad studio practice like that of Bellini, whose altarpieces catered to wealthy Venetians keen to secure their salvation by donating art to churches.

但提香意识到必须让他的市场多样化，把贵族资助和广泛的画室实践结合起来，就像贝里尼一样，其圣坛雕刻迎合了富有的威尼斯人通过捐赠教会来获得救赎的热忱。

Article 61 Educational appropriations from the State and contributions and donations offered by socia...

第六十一条国家财政性教育经费、社会组织和个人对教育的捐赠，必须用于教育，不得挪用、克扣。

Rich alumni endowed their alma mater with benefactions to further the study of finance.

富有的校友为母校捐赠，以进一步研究金融。

She made many charitable benefactions.

她作过很多慈善捐赠。

If most breadwinners donate a day's pay to the Hope Project,then it may be successful.

如果大多数养家的人都为希望工程捐赠他的一天所得，则希望工程大有希望。

LONDON - The new World Strip Poker Champion who beat nearly 200 other players celebrated winning the 10,000 pounds prize by removing his remaining clothes, thus securing a further 10,000 pounds for charity.

据路透社20日报道，新的&世界脱衣扑克牌大赛&冠军在击败近200名对手后获胜，但由于冠军在比赛最后仍未保住剩下的衣服，1万英镑的奖金最后由主办方捐赠给了慈善机构。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。