捐赠

The devaluation of endowments is one of three financial pitfalls for business schools, particularly those in the US.

捐赠减少是商学院面临的3项财务隐患之一，尤其是美国的学校。

She says universities pay out only about four percent of their endowments, yet their investments earn much more than that.

她说，大学只付出4%的捐赠基金，而他们的投资收入远远超过了这些。

The same cannot be said of the pension funds and endowments that invest in private equity.

同样不能说的养老基金和捐赠基金投资于私募股权。

Colleges and their endowments are excused from taxes.

大学的捐赠基金是免税的。

Other universities with large endowments are also changing their financial aid policies.

其他拥有大量捐赠基金的学校也改变了他们的经济援助政策。

Our recent donations include PCYC, Lifesavers, Bush fire Brigade, The animal welfare league and more.

我们最近包括捐赠pcyc ，豪斯说，布什消防队，动物福利联盟等。

Because I h***e no way to sell physical products to foreigners, I can not sell a virtual product, which is fruit of the claimed rights buyer you can pick any of our fruit trees planted, and then has the right to witness the growth of fruit trees and custody, for example, today I Upload sinking, you h***e to buy fruit trees pictures from the photo to see a big physical status of the tree's growth and health status, buyer status by pressing photographs, command watering, fertilizing, pruning and other operations, to enjoy manipulating the entire growth rights and custody and so on, and so on fruit maturity, you also h***e control over the fruits, such as donated to the disaster area or corresponding charitable institutions, etc.

因为我没办法出售实体产品给老外，我能不能出售虚拟产品，也就是果树的认领权（买家你可以任意挑选我们种植的果树，然后拥有对果树成长的见证权和监护权，譬如今天我上传您已经购买的那颗果树图片，从照片上大体能看出此树的成长现状及健康状态，买家按着照片现状，指挥浇水，施肥，剪枝等操作，享受整个成长的操纵权和监护权等，等果实成熟之后，您也拥有果实的支配权，譬如捐赠给灾区或相应的慈善机构等

State Aerospace Bureau, the National Defense Science and Technology Industrial Development Bureau deputy director of the Sun Laiyan held this afternoon's all-around on the moon exploration project image and published scientific data on the handover ceremony announced that the National Defense Council decided to work a piece of China's first full-moon Image donated to the National Museum permanent collection.

国家航天局局长、国家国防科技工业局副局长孙来燕在今天下午举行的绕月探测工程全月球影像图发布暨科学数据交接仪式上宣布，国防科工局决定将中国第一幅全月球影像图捐赠给国家博物馆永久收藏。

On the pretence of getting presents for pilgrim women, Princess Marya had prepared for herself the complete outfit of a pilgrim—a smock, plaited shoes, a full-skirted coat, and a black kerchief.

公爵小姐玛丽亚遂以捐赠云游派女教徒礼物为藉口，给她自己储备了女教徒穿的全套服装、衬衣、草鞋、长身上衣和黑色头巾。

A grands is a gift of money, unlike a loan a grand does not have to be repaid.

助学金是一种捐赠，与贷款不同，他并不需要归还。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。