捐赠

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克。华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，在收到他的报告后，美国国会没有参与捐款。

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克·华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，美国国会采纳了他的建议，没有参与捐款。

Same day, some countries will hold in Poland's embassy and the international big company in Warsaw welcome the Christmas charitable charity bazaar activity, the charity bazaar obtained completely donate give Poland the social welfare organization.

当日，一些国家驻波兰的大使馆及国际大公司在华沙举行迎圣诞慈善义卖活动，义卖所得将全部捐赠给波兰社会福利组织。

"All donations are accepted," Father Virginio Colmegna of Charity House said."However, we must remember that the poor are in need of rights and dignity, more so than luxury products."

所有捐赠都会被接受」，慈善之家神父柯梅格那说，「不过我们也要记住，穷人对人权和尊严的需求更胜于奢侈品。

"All donations are accepted," Father Virginio Colmegna of Charity House said."However, we must remember that the poor are in need of rights and dignity, more so than luxury products."

所有捐赠都会被接受」，慈善之家神父柯梅格那说，「不过我们也要记住，穷人对人权和尊严的需求更胜於奢侈品。

Those in the clean-smelling room said they were significantly more interested in volunteering and almost three times more likely to donate money.

结果，在使用过清新剂的屋子里的人说他们强烈希望成为HFH的志愿者并且愿意捐赠的金钱三倍于另一间屋子的人。

The suggestions include actively and effectively using foreign funds, introducing donation of third party, deducting loan prerequisite through the government's paying interest in the form of a deduction, integrating the introduction of capital with the introduction of human resource, technology and advanced management, and paying attention to currency and interest risk as well.

最后，针对我国教育系统利用外资中存在的问题，对新形势下教育系统利用外资提出了政策建议，在本部分中，明确提出了&积极、有效利用外资&、&引进第三方捐赠或政府贴息'软化'贷款条件&、&把引进资金与引进人才、引进技术、引进管理结合起来&、&高度重视汇率与利率风险&等政策建议。

Of the money from entrance fees, donations and income from the auction will be donated directly to Children's Hope Welfare Foundation to use for the Child Sponsorship Program to help orphans.

本次活动的所有门票、捐赠和拍卖所得，都将全数捐给中国社会工作协会儿童希望救助基金工作部，用于&一帮一&项目，帮助福利院的孩子。

Yet, some educational activators worry what might happen as less endowment colleges try to compete with these changes.

然而，一些教育界的活动家还是为那些未能获丰厚捐赠基金将如何对抗这一改变而担忧。

Unite, a mega-union with around 2m members, formed from the merger of Amicus and the Transport and General Workers Union in 2007, is Labour's single biggest donor.

联合工会是一个拥有200万会员的超大工会，同时也是工党的最大捐赠人，于2007由Amicus工会和英国运输与普通工人工会合并而成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。