捐赠

All of our cars today are donated mostly by individuals.

今天我们所有的车辆大多是由个人捐赠的。

So far, she has donated more than 300,000 yuan.

到目前为止，她的捐赠已经超过30万元。

Article 31 The donatee may use the medical instruments donated overseas only after they have been inspected to be qualified and a Certificate of Inspection and Quarantine of Inbound Goods has been issued by an IQ agency, where inspected to be unqualified, they shall be disposed of according to the relevant provisions of the Inspection Law and its implementing regulation.

第三十一条境外捐赠的医疗器械经检验检疫机构检验合格并出具《入境货物检验检疫证明》后，受赠人方可使用；经检验不合格的，按照商检法及其实施条例的有关规定处理。

He dowed the hospital with a large fortune.

他捐赠一笔巨款给这家医院。

Public donation with self manufactured products, any value-added tax deductible or exemptible?

我公司对外公益捐赠了一批自产货物，请问是否能减免增值税

MDCT angiography offers a less invasive, rapid, and accurate preoperative investigation modality for vascular anatomy in living kidney donors. It also provides sufficient information about extrarenal anatomy important for donor surgery.Volume 40, Issue 1, Pages 47-49 January 2008

MDCT为活体肾移植供体的血管解剖提供了创伤小、快速、准确的术前检测方法，同时也能为肾外解剖提供足够的资料，这对于捐赠手术来说还是很重要的。

The tradition of Sera Monastery holds that when Sakya Yeshe was on his way back from visiting China, it so happened that the set of Tengyur donated by the emperor fell into the water while the party was fording a river.

传统的血清寺认为，当萨迦yeshe在他返回途中访问中国时，凑巧的一套tengyur捐赠，由皇帝落入水中，而党是于Fording一条河。

Ish and Arlene Hatch's lived a frugalness life, but they contributed all their legacy to the neighbors. What they had done enriched the whole community.

哈奇斯易士和哈奇斯阿琳夫过着节俭的生活，但是他们把所有的遗产都捐赠给了邻里。

A Candidate must make, sign and submit to the Chief Electoral Officer a return and declaration of his election expenses and election donations not later than 30 days after the gazettal of the result of the election.

在选举结果在宪报上刊登的日期后30天届满之前，候选人须填妥、签署及向总选举事务主任呈交选举开支及接受选举捐赠之申报及声明书。

About two-thirds of the $100 or greater payments in Vermont were in the form of food and 24.4% were cash, check, honoraria, or donation. In Vermont, 28.4% of the $100 or more payments were designated for education, 25.5% to cover detailing, and 14.1% for speakers

这些100元以上的费用中有大约2/3是以食品形式，24.4%是以现金，支票，谢礼和捐赠的形式。28.4%的100元以上的费用被定义为教育费用，25.5%被定义为设计费用和14.1%被用于支付讲座者的费用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。