捐赠

In the light of this new observation, it was recommended that, after transfusions of universal donor blood had been given, no change should be made to blood of another group until at least 2 weeks had elapsed.

鉴于这种新的观察结果，大家推荐的做法是，在万能捐赠血液被输血后，至少在2个星期以内，另一组血液不要做改变。

All I could say was that any unlawful contributions should be returned immediately.

所有我能说的是，任何不合法的捐赠都必须立刻归还。

We're eager to let you know your donation is not left unnoticed.

我们的心情如此急切，因为我们想让您知道：您的捐赠，我们中国人都看到了！

Right now, for example, donors can give to a program called "Reach the unreached delivering care in Africa".

例如就在此时此刻，捐赠者就能够给叫做"抵达不可达到的地方，向非洲传递关爱"的项目进行捐赠。

What seemed even worse, however, to many of my UNRRA friends was the way the American government toadied to Chiang Kai-shek and let him get away with a monstrous misuse of supplies that had been contributed by the people of fifty-two nations to alleviate the suffering of people made needy and destitute by the war.

然而更使我在"联总"的朋友们气愤的，是美国政府如此纵容蒋介石，任他肆无忌惮地处置"联总"的物资，而这些物资是五十二个国家的人民捐赠的，其目的在于减轻饱受战祸的人们之困苦。

Lorenzo Valla's exposure of the forged Donation of Constantine combined with fresh biblical and historical study to undermine papal pretensions.

洛伦索valla的曝光，伪造捐赠君士坦丁结合新的圣经和历史研究，以破坏教皇伪装。

Note (1) Donations can be in cash or in kind and include any money's worth, any valuable security or other equivalent ofmoney and any valuable consideration.

附注 捐赠可指现金或其他方式之捐助，包括任何具有货币价值之物品，任何有价值之保证，或其他相等於金钱之物品及任何有值代价。

Since 2000,1899 juvenile sports clubs have been established in China nationwide with the support of sports lottery welfare fund.

2000年以来，我国以体育彩票公益金捐赠的形式，在全国创建了1899所青少年体育俱乐部。

Whang Haijing,general secretary of the organization,said the Red Cross will regularly publish the allocation and transfer of donated goods and funds.

秘书长王海京表示，中国红十字会所接受捐赠款物的调拨和分发情况，将会定期向社会公告。

Don't feel ashamed -we don't despise the widow's mite, and, as they say, every penny helps.

不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的，正如人们说的，每一文钱都会起作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。