捐赠

The beginning of teaching was necessitated by the donation of books and audio-visual materials by Hanban and the secondment of a Chinese lecturer from Renmin University of China and two youth volunteers from Shandong Normal University.

中国国家汉办捐赠了大量书籍和音像材料，1名来自中国人民大学的教师和2名来自山东师范大学的中国青年志愿者，开始汉语教学。

Humanitarian Service Medal by the Red Cross Society of China.

方灾区进行了爱心捐赠，并荣获了中国红十字总会颁发的人道服务奖章。

I like the idea of giving to charity in my mom's name, but she likes to get something as a gift, so I'm compromising this year and sending her flowers *shush - don't tell her* AND donating to a charity in her name this year.

我喜欢给慈善事业在我妈妈的名字，但她喜欢找些作为礼物，所以我妥协，今年她将花*嘘-不要告诉她*和捐赠给慈善机构她的名字在今年。

Ska , Mumbai , says: What is the need for India to donate such kind of a money to a better developed nation?

ska ，孟买，说：什么是需要为印度捐赠这种金钱，以更好地发展民族？

Between November 3 and December 24 2007, Ikea donated EUR1 for every soft toy sold in all its stores globally under the slogan "One Euro is a Fortune" to benefit UNICEF and Save the Children education projects in China and around the world.

11月3日和2007年12月24日，宜家捐赠1欧元为每软玩具出售，在其所有商店在全球的口号下，"一欧元是一种财富"受益儿童基金会和拯救儿童教育项目在中国和世界各地。

This phase will focus primarily on the solicitation of qualified prospects who were identified during Phase I.

这个阶段将主要集中於在第一阶段期间寻找到具备条件的准捐赠人的〝恳求 solicitation 〞的工作。

Since this day,"The first soubrette of Chinese website " the person that treasure a net to will save the bereft of one's spouse of disaster area of earthquake of plain of short of Wenshui River to Sichuan donates what value is 1999 yuan to treasure a soubrette to serve 50, total value amounts to 1 0 10 thousand yuan.

从即日起，"中国第一红娘网站"珍爱网将向四川省汶川地震灾区的丧偶者捐赠价值为1999元的珍爱红娘服务50名，总价值达1 0万元。

Because of the space crunch, the art museum hasand donations of art, in some cases passing up

由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是

Because of the space crunch, the Art Museum has become increasingly

由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重

Because of the space crunch, the Art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and

由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。