捐赠

Following is Secretary-General Kofi Annan's message on the occasion of World AIDS Day, observed 1 December

今天是世界艾滋病日，在北京人民大会堂举行了与艾滋病作斗争的"121"联合行动计划捐赠暨表彰大会。

The anti-religious Government of France is actually renewing the Kulturkampf; but no more than its German models does it succeed in "hitting the Roman spirit".

反宗教的法国政府实际上是延长Kulturkampf ；但不超过德国模式不会成功"击中，罗马的精神"。捐赠，教堂，学校，修道院已经被没收，但精神的生命。

The policy of Lacedaemon was not to exact tribute from her allies, but merely to secure their subservience to her interests by establishing oligarchies among them; Athens, on the contrary, had by degrees deprived hers of their ships, and imposed instead contributions in money on all except Chios and Lesbos.

Lacedaemon没有从她同盟国纳供的政策，但为考虑自己的安全，对在同盟国建立寡头政治有兴趣；Athens则相反，逐渐剥夺除Chios和Lesbos之外所有同盟国的船只，以税收替代捐赠。

He gave all his lands to the city.

他把他所有的土地捐赠给那个城市。

He gave all his lands away to the city.

他把他所有的土地捐赠给那个城市。

It recently built a new research annexe; its staff have been involved with the teaching of anthropology at Oxford since its foundation, when as part of his donation General Augustus Pitt Rivers stipulated that the University establish a lectureship in anthropology.

该公司最近建立了一个新的研究附件，其工作人员已与牛津大学的人类学教授自成立以来，作为他的捐赠时，一般奥古斯皮特河流部分的规定，大学设立一个人类学讲师参与。

As a result, the length of the queue for organ transplants has grown significantly over time in most countries, despite exhortations and other attempts to encourage greater giving of organs.

造成的结果是，在许多国家，尽管通过宣传或其他途径鼓励更多的器官捐赠，但是同时等候器官移植的队伍却明显的增长了。

Anyhow, this he chose to let go, changed oneself to be opposite all one's life of money stand fast -- begin your writing of billions of billions of ground to donate.

无论如何，这一次他选择了放手，改变了自己一生对钱的坚守——开始数十亿数十亿地大笔捐赠。

Mr Buffett's splendid liberality, announced this week in Fortune, is noteworthy for more than its magnitude.

这周出版的《财富》杂志称，巴菲特先生的捐赠，所体现的慷慨比它的规模有意义。

Make a donation of $30 or more now and you'll get a limited edition 2008 Victory T-shirt.

捐赠30美元或更多的现在和您将获得一个限量版的2008年胜利的t恤。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。