捐献者

Partnership Assistant, Humana People to People, Deadline November 8, 2009

06.12 山东骨髓捐献者李晓光：有机会救人一命我。。。

A donor's sperm can be used to impregnate five women, according to the Ministry of health.

从国家卫生部得知，捐献者的一个精子能够使五位妇女受孕。

I hope you're an organ donor, because your brain will have to be studied until the end of time.

我希望你是个器官捐献者，这样你的脑子在你咽气之后就能用作科学研究了。

I would love to be an organ donor myself one day, but because of my illness, I'm not sure if my organs would be usable.

我希望将来有一天我能成为一名器官捐献者，可是因为我的病，我不确定自己的器官是否有用。

They were given islet cells from the pancreas of a dead organ donor.

他们被移植了死亡的器官捐献者的胰脏细胞。

A system of "presumed consent" would automatically make everyone over the age of 16 an organ donor.

一种"默许"机制将使所有16岁以上的人都自动成为器官捐献者。

At the moment, a patient may wait months, sometimes years, for an organ from a suitable donor.

现在，患者可能会等几个月或者是几年从合适的捐献者那里得到器官。

Each donor must be positively identified at reception and again before venepuncture; see also Council Recommendation of 29 June 1998 on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community4 (98/463/EC).

在接受以及抽血前，必须对每一位献血者进行有效的身份确认，见1998年6月29日"关于欧盟血液血浆捐献者条件和血液筛分"会议草案

The difference is that the collection, separation, and return are all performed inside a machine which is connected to the donor through a needle placed in the arm, typically the antecubital vein.

不同点在于收集、分离和返回过程都在一个机器内部操作，机器通过在胳膊上放置的针与捐献者相连，典型地针头的放置位置在肘前静脉。

MATERIALS: Re-sampled blood (5 mL) suspected as new gene from Chinese hemopoietic stem cell donators.

材料：中国造血干细胞捐献者初检结果可疑为新基因的重采血样5 mL。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失