捐献的

His team explained that, saying he had a grass-roots-based model and that while he was forgoing public money, he also was eschewing gold-plated fund-raisers.

他的竞选团队解释说奥巴马正继续着他的&草根&型的筹款模式，在拒绝公共竞选资金的同时，也避开了&镀金&的捐献。

The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of the people.

这桥是以一个为了人民的利益而捐献了他的生命的英雄而命名的。

Every Sunday she would go to her tithe box a colorful White Owl cigar box extract some dollar bills from it, deposit the money into a church provided envelope, and hand it to Dad to drop in the offering4 plate.

每个星期天，她都会拿出她的捐献盒——一个彩色的&白猫头鹰&牌烟盒——从中抽出几张钞票，放入教堂提供的信封里，交给爸爸去放到教堂的奉献盘中。

Every Sunday she would go to her tithe box a colorful White Owl cigar box extract some dollar bills from it, deposit the money into a churchprovided envelope, and hand it to Dad to drop in the offering4 plate

每个星期天，她都会拿出她的捐献盒——一个彩色的&白猫头鹰&牌烟盒——从中抽出几张钞票，放入教堂提供的信封里，交给爸爸去放到教堂的奉献盘中。

We have dedicated some of our sales proceeds in Australia to raise funds for the affected individuals and communities, and donated more that AUD10,000 worth of our Nitti Safety Footwear to the Victorian Bushfire Appeal for distribution to relief workers and those in need.

我们将在澳大利亚获得的部分收益捐献出来为受到影响的个人和团体募集资金，耐帝已为维多利亚森林大火的救助工作人员和有需要的人捐赠了价值超过一万澳元的耐帝安全鞋供其使用。

Before the game, Kersey and other Trail Blazers alumni will join some of Duckworth's friends and family on the Rose Garden concourses, where they will sell Duckworth wristbands and "00" jersey patches to help raise money for the Kevin Duckworth Memorial Scholarship Fund.

达克的前队友和好友Jerom Kersey将主持仪式，届时他们将会在玫瑰花园球馆出售一些达克沃斯护腕和&00&号贴布，此外球馆通道内还将举行一个沉默式的拍卖，商品包括一个开拓者队的签名篮球，以及来自罗伊，阿德祖里奇，奥登的一些物品，所得收入将捐献给达克沃斯奖学金基金会。

It's gratifying that the donation and charity sale are only the primary steps; that the art still cherishes the power of cheering up spirit; that the art still has the chance to participate in the home-rebuilding; that the art can still translate and deposit tribulation into cultural recollection; and that art can also transform the encouragement and power of our nation when facing the shocking catastrophe into heart-moving artistic works….

好在捐献、义卖只是第一步；好在艺术还有唤起和鼓舞人心的力量；好在艺术还有机会进一步参与到家园的重建工作中；好在艺术还可以将苦难转化、积淀为一种文化记忆；好在艺术还可以将这个民族在面对惊天灾难时所表现出来的勇气和力量转化为感动人心的艺术作品……。在艺术界在第一时间里已经迈开了第一步！

The yield and purity of each DNA sample was tested by UV-spectrophotometer, the integrality of these DNA samples were run electrophoresis on the agarose gel. Each DNA sample was subjected to PCR amplification and hybridization using One lambada rSSO HLA-A,-B and -DRB1 commercial kit, the fluorescent intensity for positive bead and negative bead hybridized with HLA-A,-B and -DRB1 PCR products were calculated and analyzed.

使用2ml深孔板和TECAN DNA全自动工作站，从288份骨髓捐献者样本中提取基因组DNA；提取的DNA样本用紫外分光光度仪测定其浓度和纯度，并采用琼脂糖凝胶电泳检测DNA的完整性；DNA样本用One lambda rSSO HLA-A、B和DRB1基因分型试剂盒进行PCR扩增、分子杂交和Luminex流式磁珠分析仪检测，统计分析每一DNA样本HLA-A、B和DRB1基因扩增产物经DNA探针分子杂交后的阳性磁珠和阴性磁珠的荧光信号强度。

She yields to the reptile's seductive arguments, and partakes of the forbidden fruit, giving thereof to her husband, who, like her, eats of it.

她产量向爬虫类动物的诱人的论点，并参与大的禁果，使捐献给丈夫，世界卫生组织，她一样，吃的。

I am fully confident that, with the ability to pursue my education at the University of Massachusetts Amherst, I will not only be able to fulfill my dream, but to contribute substantially to the university as well.

我充分的相信，带着这些能力来从事我在马萨诸塞阿默斯特大学的教育，我将不仅能实现我的梦想，而且会把更好的一面充分的捐献给学校。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失