捐献

Popular subscription by Frenchmen bought the statue; Americans paid for the pedestal; the Government donated the site梩iny Bedloe's Island, once known as Great Oyster.

受欢迎的捐献购买法国制造的雕像，美国人支付的栋梁，政府捐赠现场在小拜德罗岛的岛屿，曾经被称为伟大的牡蛎。

Memory B-cells from the four donors were used to create monoclonal antibodies (using a technique first reported in 2004) in the lab of Antonio Lanzaecchia, M.D., of the Institute for Research in Biomedicine in Bellinzona, Switzerland.

目前的合作研究者，来自于瑞士Bellinzona的生物医学研究所的医学博士Antonio Lanzaecchia用4位捐献者的B型记忆细胞，在实验室制造出该病毒的单克隆抗体（2004年首次报导使用该技术）。

Stonehenge was formerly owned by a local man, Sir Cecil Chubb, and he gave it to the nation in 1918 and it is now managed by English Heritage on behalf of the Government. In 1986, it was designated a World Heritage Site and you can learn more about this on the World Heritage Site section.

巨石阵曾为当地的塞西尔查布勋爵所有，于1918年捐献给了国家，现由英国袭产署代表政府管理。1986年，它被列为&世界历史遗址&，人们可以在&世界历史遗址&的网页上对巨石阵的情况有更多的了解。

Stonehenge was formerly owned by a localman, Sir Cecil Chubb, and he gave it tothe nation in 1918 and it is now managedby English Heritage on behalf of the Government.

巨石阵曾为当地的塞西尔·查布勋爵所有，于1918年捐献给了国家，现由英国袭产署代表政府管理。1986年，它被列为&世界历史遗址&，人们可以在&世界历史遗址&的网页上对巨石阵的情况有更多的了解。

Stonehenge was formerly owned by a localman, Sir Cecil Chubb, and he gave it tothe nation in 1918 and it is now managedby English Heritage on behalf of the Government.In 1986, it was designated a WorldHeritage Site and you can learn more aboutthis on the World Heritage Site section.

巨石阵曾为当地的塞西尔·查布勋爵所有，于1918年捐献给了国家，现由英国袭产署代表政府管理。1986年，它被列为&世界历史遗址&，人们可以在&世界历史遗址&的网页上对巨石阵的情况有更多的了解。

Stonehenge was formerly owned by a localman, Sir Cecil Chubb , and he gave it tothe nation in 1918 and it is now managedby English Heritage on behalf of the Government.

巨石阵曾为当地的塞西尔·查布勋爵所有，于1918年捐献给了国家，现由英国袭产署代表政府管理。

On one occasion, a spectacular air rendezvous was made with the U.S.S. Boxer, then in Korean waters; her crew donated 2,407 pints of blood in 4 days.

有一次，U.S.S。拳击手制造了一个壮观的集会，在韩国海域，她的全体船员在4天内捐献了2407品脱血。

MATERIAL AND METHODS: Human tibial plateaus were procured from multi-organ donors, with the approval of the Ethics Committee of the University Hospital of Coimbra.

材料和方法：人类的胫骨平台是多器官捐献者提供的，并通到了科英布拉医学院伦理委员会的批准。

They said yes because they wanted their family member to help others, just like on "Three Rivers."

他们同意捐献，是因为他们想如同&三河&剧情提及的一样，让他们的家庭成员帮助别人。

Three Rivers, a CBS prime-time series on donation and transplantation, did.

三河，一哥伦比亚广播公司黄金时间的关于捐献和移植的电视剧做到了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失