捐献

Perhaps even greater is the investment your donated rice makes in hungry human beings, enabling them to function and be productive.

而更为伟大的投资可能是你所捐献的大米让那些饥饿的人们开始正常生活着。

Perhapseven greater is the investment your donated rice makes in hungry humanbeings, enabling them to function and be productive.

也许更伟大的行为是你向那些饥饿的人们捐献大米，让他们能够正常的生存和工作。

The yield and purity of each DNA sample was tested by UV-spectrophotometer, the integrality of these DNA samples were run electrophoresis on the agarose gel. Each DNA sample was subjected to PCR amplification and hybridization using One lambada rSSO HLA-A,-B and -DRB1 commercial kit, the fluorescent intensity for positive bead and negative bead hybridized with HLA-A,-B and -DRB1 PCR products were calculated and analyzed.

使用2ml深孔板和TECAN DNA全自动工作站，从288份骨髓捐献者样本中提取基因组DNA；提取的DNA样本用紫外分光光度仪测定其浓度和纯度，并采用琼脂糖凝胶电泳检测DNA的完整性；DNA样本用One lambda rSSO HLA-A、B和DRB1基因分型试剂盒进行PCR扩增、分子杂交和Luminex流式磁珠分析仪检测，统计分析每一DNA样本HLA-A、B和DRB1基因扩增产物经DNA探针分子杂交后的阳性磁珠和阴性磁珠的荧光信号强度。

From the guys who design the email address harvesting software to the spammers who put together their mailshots to you right through to the ISPs and webhosts who make wads of cash for allowing the spam to pass through their mail servers.

从佬人设计的电子邮件地址给收割软件mailshots滥发电邮者，将他们一起向你有权通过互联网向webhosts人士捐献的现金和允许垃圾邮件通过邮件伺服器。

After death, I will make a contribution the organ which is usable on whole my body, and including my brain, offer medicals and scientists to use for rescuing patient and scientific research.

死后，我将捐献我身上一切能被再利用的器官，包括我的大脑，供医学和科技工作者拯救病患者和科学研究使用。

Augustine I wrote a Letter full of Thanks for their just Dealings, and the Offer of the 872 Moidores, which was indisposed of, which I desir'd might be given 500 to the Monastery, and 372 to the Poor, as the Prior should direct, desiring the good Padres Prayers for me, and the like.

首先，我给圣奥古斯丁修道院院长写了一封回信，在信中，我对他们公正无私的办事态度充满了感激之情，并把那没有动用的八百七十二块葡萄牙金币全部捐献了出去，其中五百块金币捐给修道院，三百七十二块金币随院长意思捐给品民，并请他为我祈祷。

The narrators, who did not take part in the awards ceremony, are donating their fees to charity

这三位故事讲述者都没有出席颁奖仪式，他们录制该片所获得的收入都捐献给了慈善组织。

It's also a good idea to have a clear out of your wardrobes and donate a few items to charity – there's never a better time to donate than Christmas time.

这也是一个好主意，有一个明确的退出您的衣柜和几个捐献给慈善项目-有没有更好的时间来捐赠超过圣诞节。

They are all vultures round the bedside of the dying millionaire .

图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。

Indexing suitable fee,high-resolution inspection fee,suppliants physical examination fee,hematopoietic stem cell collection fee,transplantation fee and delayed fee during the whole working process will be assumed by patients.we will inform patients through doctor-in-charge of paying the costs,respectively.

整个过程中所花费的费用由谁承担？整个工作流程所发生的检索相合费、高分辨检测费、供者体检费、造血干细胞采集费、运送费以及捐献者误工费等由患者承担。骨髓库将通过主管医生通知患者分别交纳所需费用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失