捐献

Article 3 The donation of human organ shall observe the principles of voluntariness and no compensation.

第三条 捐献人体器官实行自愿、无偿的原则，禁止以任何方式买卖人体器官。

Every year, He would visit the temples and contribute around RMB 100,000 volunteerly.

每年，赵尚阳都到寺庙、道观考察，为寺庙无偿捐献款项每年在100，000，00元左右。

I was asked if I was interested in contributing some of my work to their fundraiser.

同事参与了它的活动，问到我是否有兴趣捐献一些作品用于募捐。

Human trabecular meshwork from donor eyes was also ablated using pulsed 213-nm laser.

捐献的人眼小梁网也用脉冲213 纳米的激光进行切削。

Standards for donating plasma are set by national regulatory agencies such as the U.S. Food and Drug Administration,[3] the European Union, and by a professional organization, the Plasma Protein Therapeutics Association,[4] which audits and accredits collection facilities.

血浆捐献的标准由国家管理机构如美国食品与药品管理局，欧洲联盟，和一些专业组织如血浆蛋白质治疗协会制定，血浆蛋白质治疗协会审核和委派收集设施。

Reuters: A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly.

路透社：当意识到自己盗窃的是一个帮助穷人和老人的慈善机构时，荷兰一名窃贼留下一封道歉信，并许诺将来会向捐献。

In such merit cloisters the administrator of the temple property would be appointed by the donor family, and could be removed by the latter at will.

在这些道堂里，管理庙宇产业的人，是由作出捐献的望族所委任的，而家族也可任意撤换这些管理人。

Deeding group land can seem like a complex task, but the following steps will handle the most basic scenarios.

给团队捐献土地看上去是个复杂的任务，下面简要概括几个基本步骤。

There are as many as 50 body parts, from your skin to your corneas, that can save or transform the life of a potential recipient, but for many families lost in grief, the idea of dismembering a loved one is more than they can bear.

结构分析：这句是由but 做连接词的两个分句。第一个分句中包含一个由 that 引导的定语从句修饰body parts；第二个分句的主语是the idea。句子译文：人身上有50中可捐献的器官，皮肤和角膜都包括在内。每种都可能救活一个人或改变他们的命运。

We hope that people support our work by donating to us.

我们希望人们能通过捐献东西来支持我们的工作

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失